1
00:00:01,376 --> 00:00:04,004
[лошадь бушует]

2
00:00:04,045 --> 00:00:07,841
[неразборчивая болтовня]

3
00:00:13,888 --> 00:00:14,723
[болтовня продолжается]

4
00:00:17,422 --> 00:00:18,632
[мужчина] Который час?

5
00:00:18,674 --> 00:00:20,717
Зависит от.

6
00:00:20,759 --> 00:00:22,636
[мужчина] Хорошо. Приведи его.

7
00:00:22,678 --> 00:00:26,139
играет драматическая музыка

8
00:00:33,897 --> 00:00:36,149
[Рональд] Доброе утро.

9
00:00:36,191 --> 00:00:37,651
[мужчина] Типичная Калифорния
погода.

10
00:00:37,693 --> 00:00:39,528
Да,
так как это первый день

11
00:00:39,569 --> 00:00:42,197
такой погоды тумана
с тех пор, как мы были здесь,

12
00:00:42,239 --> 00:00:44,908
Я воздержусь от высказывания
что вы все несете ответственность.

13
00:00:44,950 --> 00:00:46,159
[смех]

14
00:00:46,201 --> 00:00:50,956
Западная драматическая музыка играет

15
00:00:58,755 --> 00:01:01,967
[Рональд]
Это налоговая программа.

16
00:01:02,008 --> 00:01:06,847
Они подписаны,
и теперь все, что нам нужно сделать

17
00:01:06,888 --> 00:01:08,390
это реализовать их.

18
00:01:14,396 --> 00:01:16,898
Это бюджетная сделка,

19
00:01:16,940 --> 00:01:19,901
и это налоговая программа,

20
00:01:19,943 --> 00:01:23,488
но я думаю, что они представляют
и отметить конец

21
00:01:23,530 --> 00:01:26,241
чрезмерный рост
в правительственной бюрократии

22
00:01:26,283 --> 00:01:29,077
и государственные расходы,
государственное налогообложение.

23
00:01:29,119 --> 00:01:30,370
[собака тяжело дышит]

24
00:01:30,412 --> 00:01:32,539
И мы получаем...

25
00:01:32,581 --> 00:01:34,875
Нет-нет, законопроект принят.
Вы ничего не можете с этим поделать.

26
00:01:34,916 --> 00:01:37,085
[собака скулит]

27
00:01:37,127 --> 00:01:38,086
[задыхаясь]

28
00:01:38,128 --> 00:01:39,963
Победа.

29
00:01:40,005 --> 00:01:42,591
[женщина] Сможешь ли ты еще
сбалансировать бюджет в 84 году?

30
00:01:42,632 --> 00:01:45,886
[Рональд] Ну,
это всегда было нашей целью.

31
00:01:45,927 --> 00:01:47,387
Милли не причинит тебе вреда.

32
00:01:47,429 --> 00:01:48,263
[смех]

33
00:01:49,806 --> 00:01:51,224
[Рональд] Лесси.

34
00:01:51,266 --> 00:01:52,893
О, Лесси, Милли.

35
00:01:52,934 --> 00:01:57,773
[смех]

36
00:01:57,814 --> 00:02:00,859
[Лир] Когда Рональд Рейган
баллотировался на пост президента,

37
00:02:00,901 --> 00:02:05,113
Я нанял Роберта Шира для путешествия
с ним бок о бок.

38
00:02:05,155 --> 00:02:09,534
играет тревожная музыка

39
00:02:09,576 --> 00:02:13,371
Роберт Шир был
самый крутой журналист, которого я знал

40
00:02:13,413 --> 00:02:15,665
с точки зрения
журналиста-расследователя.

41
00:02:18,502 --> 00:02:24,800
Рейган отвечал на все
с какой-то простотой.

42
00:02:24,841 --> 00:02:26,468
Вы пришли в место
где его симпатия

43
00:02:26,510 --> 00:02:29,471
было важнее
чем его отсутствие ответа.

44
00:02:29,513 --> 00:02:32,182
Если вы уменьшите
экстравагантный размер

45
00:02:32,224 --> 00:02:34,518
и стоимость
федеральному правительству,

46
00:02:34,559 --> 00:02:36,520
у тебя будут деньги
делать дела,

47
00:02:36,561 --> 00:02:38,688
построить защиту
что нам нужно

48
00:02:38,730 --> 00:02:41,858
потому что у тебя будет
гораздо более процветающая нация.

49
00:02:41,900 --> 00:02:44,027
[Шеер]
Ему было довольно комфортно

50
00:02:44,069 --> 00:02:47,489
с его пониманием
политики на тот момент.

51
00:02:47,531 --> 00:02:51,326
Он знал, во что верил,
и Рейган был, э-э,

52
00:02:51,368 --> 00:02:53,829
непревзойденный продавец.

53
00:02:53,870 --> 00:02:57,165
Самое большое препятствие
к эффективному обслуживанию

54
00:02:57,207 --> 00:03:01,711
бедным и нуждающимся
является Вашингтон.

55
00:03:01,753 --> 00:03:03,129
[Шир] Все остальные
хочет поговорить об опросах.

56
00:03:03,171 --> 00:03:04,840
Они хотят поговорить о
кто выигрывает, кто проигрывает.

57
00:03:04,881 --> 00:03:06,341
Никто не хочет говорить о
хорошо ли это

58
00:03:06,383 --> 00:03:08,802
для страны, что они делают,
какие проблемы,

59
00:03:08,844 --> 00:03:11,930
и, ну, почему эти люди
как Рональд Рейган?

60
00:03:11,972 --> 00:03:13,640
Я имею в виду, лично я думаю
с ним все в порядке, но почему они хотят

61
00:03:13,682 --> 00:03:15,684
Рональд Рейган
быть их президентом?

62
00:03:15,725 --> 00:03:18,687
Я думаю, это увлекательно
вещь, на которую стоит обратить внимание, понимаешь?

63
00:03:18,728 --> 00:03:20,647
Сегодня я хочу поговорить
об упадке

64
00:03:20,689 --> 00:03:23,441
по американскому стандарту
жизни.

65
00:03:23,483 --> 00:03:28,154
[Уилл] В 1980 году
страна была в депрессии,

66
00:03:28,196 --> 00:03:31,283
был в плохом настроении,
у него был длинный плохой патч.

67
00:03:31,324 --> 00:03:32,868
[Репортер]
Сегодня впервые,

68
00:03:32,909 --> 00:03:34,870
Президент Картер признал
у нас рецессия,

69
00:03:34,911 --> 00:03:36,705
и он сказал, что это вызовет
боль и разрушение

70
00:03:36,746 --> 00:03:39,207
для многих американцев
прежде чем все закончится.

71
00:03:40,584 --> 00:03:43,211
Я бы хотел, чтобы мистер Картер
чтобы объяснить мне,

72
00:03:43,253 --> 00:03:45,338
почему инфляция такая высокая
как есть,

73
00:03:45,380 --> 00:03:48,049
почему безработица такая, какая она есть.

74
00:03:48,091 --> 00:03:50,844
[Шталь] Так много людей
остались без работы,

75
00:03:50,886 --> 00:03:52,888
у нас только что были газопроводы.

76
00:03:52,929 --> 00:03:55,390
Экономика
действительно страдал,

77
00:03:55,432 --> 00:03:57,934
Это было очень мрачное время.

78
00:03:57,976 --> 00:04:02,647
[Альтер] Рейган увидел это
как возможность бежать

79
00:04:02,689 --> 00:04:05,650
как оптимистичный, солнечный кандидат,

80
00:04:05,692 --> 00:04:10,572
он смог сплавить оптимизм
и патриотизм.

81
00:04:10,614 --> 00:04:12,240
[толпа аплодирует]

82
00:04:12,282 --> 00:04:13,909
В период времени
что он бежал,

83
00:04:13,950 --> 00:04:17,662
его послание, его система убеждений
был резонанс.

84
00:04:17,704 --> 00:04:21,750
Нет проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня
можно сравнить с необходимостью

85
00:04:21,791 --> 00:04:24,085
восстановить здоровье
американской экономики

86
00:04:24,127 --> 00:04:26,046
и сила
американского доллара.

87
00:04:26,087 --> 00:04:28,381
[Бейкер] Принципы
и ценности, которые он принял

88
00:04:28,423 --> 00:04:31,843
были консервативными
Республиканские принципы.

89
00:04:31,885 --> 00:04:35,889
более низкие налоги, более сильная оборона,
свобода личности,

90
00:04:35,931 --> 00:04:37,599
маленькое правительство.

91
00:04:37,641 --> 00:04:40,602
[Норквист] Чтобы позвонить самому себе
республиканец Рейгана

92
00:04:40,644 --> 00:04:43,396
значит сказать,
«Мы собираемся ограничить расходы

93
00:04:43,438 --> 00:04:46,566
и ограничить размер и объем
правительства».

94
00:04:46,608 --> 00:04:48,568
«Итак, ты хочешь отменить
правительство?"

95
00:04:48,610 --> 00:04:50,737
Нет, я не хочу отменять
правительство.

96
00:04:50,779 --> 00:04:52,614
Я хочу сделать его таким маленьким,
ты мог бы перетащить это

97
00:04:52,656 --> 00:04:54,741
в ванной
и утопить его в ванне,

98
00:04:54,783 --> 00:04:56,910
такой маленький,
маленький, как ванна, ясно?

99
00:04:56,952 --> 00:04:58,745
Очень маленький.

100
00:04:58,787 --> 00:05:00,413
[Рональд] И руководство
что я представляю

101
00:05:00,455 --> 00:05:03,833
было бы взять на себя инициативу
в устранении правительства

102
00:05:03,875 --> 00:05:05,752
спины людей
Соединенных Штатов

103
00:05:05,794 --> 00:05:09,381
и позволю тебе сделать
что ты умеешь делать так хорошо.

104
00:05:09,422 --> 00:05:12,842
Небольшое правительственное послание
всегда был кодом

105
00:05:12,884 --> 00:05:16,805
для большего количества денег в вашем кармане.

106
00:05:16,846 --> 00:05:19,307
Это было сильное послание.

107
00:05:19,349 --> 00:05:23,269
[Ширер] Кажется,
безболезненная экономическая политика--

108
00:05:23,311 --> 00:05:25,730
сократить правительство
и уйти с дороги,

109
00:05:25,772 --> 00:05:31,152
и каждый получит
богатые вместе

110
00:05:31,194 --> 00:05:33,780
но это было прикрытием привилегии
и корпоративная власть.

111
00:05:33,822 --> 00:05:37,117
[толпа скандирует]

112
00:05:37,158 --> 00:05:39,661
играет милитаристская музыка

113
00:05:39,703 --> 00:05:41,830
[Кронкайт] Доброе утро.

114
00:05:41,871 --> 00:05:44,582
Рональд Рейган вот-вот
стать 40-м президентом

115
00:05:44,624 --> 00:05:46,251
этих Соединенных Штатов.

116
00:05:46,292 --> 00:05:48,003
[воют сирены]

117
00:05:48,044 --> 00:05:49,421
[мужчина] Кортеж
начинает катиться

118
00:05:49,462 --> 00:05:51,631
в сторону Капитолийского холма, Уолтер.

119
00:05:51,673 --> 00:05:53,216
[мужчина] Я думаю, что поразило
мы оба...

120
00:05:53,258 --> 00:05:55,844
контраст и толпа.

121
00:05:55,885 --> 00:05:58,054
[мужчина] Всего четыре года назад,
Джимми Картер пытался бежать

122
00:05:58,096 --> 00:06:00,682
популист,
народная инаугурация,

123
00:06:00,724 --> 00:06:04,894
сегодня акцент был сделан на
другой подход.

124
00:06:04,936 --> 00:06:07,272
Они не нашли оправдания
о том, что богатые люди

125
00:06:07,313 --> 00:06:10,859
были здесь и...
и богатые республиканцы.

126
00:06:10,900 --> 00:06:12,610
Они хорошо проводили время.
Это был их день в...

127
00:06:12,652 --> 00:06:14,654
на солнце.

128
00:06:14,696 --> 00:06:15,780
Вы могли бы посмотреть
через эту толпу

129
00:06:15,822 --> 00:06:19,576
и посмотреть
очень, очень мало меньшинств.

130
00:06:19,617 --> 00:06:26,207
[играют трубы
торжествующая музыка]

131
00:06:29,085 --> 00:06:31,296
[Лопес] За Рональда Рейгана,

132
00:06:31,337 --> 00:06:34,215
точка силы
было убедить американцев

133
00:06:34,257 --> 00:06:36,051
восстать против правительства,

134
00:06:36,092 --> 00:06:38,386
заручиться народной поддержкой
для политики

135
00:06:38,428 --> 00:06:43,475
это в конечном итоге помогло
корпорации и очень богатые люди.

136
00:06:43,516 --> 00:06:47,729
[группа играет «Слава вождю»]

137
00:06:47,771 --> 00:06:49,856
[выстрел из пушки]

138
00:06:49,898 --> 00:06:52,484
[Лопес] Один из способов сделать это.
должен был описать правительство

139
00:06:52,525 --> 00:06:54,903
как угроза для всех нас.

140
00:06:54,944 --> 00:06:59,115
В нынешнем кризисе
правительство - это не решение

141
00:06:59,157 --> 00:07:00,909
к нашей проблеме.

142
00:07:00,950 --> 00:07:04,829
Правительство – это проблема.

143
00:07:04,871 --> 00:07:07,916
[Ширер] Это было
невероятно влиятельный

144
00:07:07,957 --> 00:07:10,460
немного политической пропаганды.

145
00:07:10,502 --> 00:07:14,005
Правительство – это проблема.

146
00:07:14,047 --> 00:07:17,592
Потому что, на первый взгляд,
это абсолютно неправда.

147
00:07:17,634 --> 00:07:19,552
Это миф,

148
00:07:19,594 --> 00:07:23,765
но это удобный миф
для сильных.

149
00:07:23,807 --> 00:07:26,559
[Уайли] Эта риторика
о маленьком правительстве

150
00:07:26,601 --> 00:07:30,438
представлял собой согласованный
стратегические усилия

151
00:07:30,480 --> 00:07:35,443
богатыми для расширения
их богатство и их власть

152
00:07:35,485 --> 00:07:37,779
и их привилегия

153
00:07:37,821 --> 00:07:39,697
и убедить
американская общественность

154
00:07:39,739 --> 00:07:41,533
что это было хорошо для них.

155
00:07:41,574 --> 00:07:43,034
[мужчина] Дамы и господа,

156
00:07:43,076 --> 00:07:44,119
президент
Соединенных Штатов

157
00:07:44,160 --> 00:07:46,871
и миссис Рейган.

158
00:07:46,913 --> 00:07:49,958
[Келли]
У них был Рональд Рейган

159
00:07:49,999 --> 00:07:55,088
идеальный автомобиль
продвигать свое Евангелие вперед.

160
00:07:55,130 --> 00:07:59,968
Но он был не просто
Маньчжурский кандидат.

161
00:08:00,009 --> 00:08:01,177
Он верил в это.

162
00:08:01,219 --> 00:08:02,762
[аплодисменты и аплодисменты]

163
00:08:02,804 --> 00:08:04,848
[Альтернативное] президентство Рейгана
ознаменовал поворотный момент

164
00:08:04,889 --> 00:08:06,724
в американской политике.

165
00:08:06,766 --> 00:08:10,562
Это представляло собой масштабный сдвиг
экономической мощи

166
00:08:10,603 --> 00:08:11,855
в стране.

167
00:08:11,896 --> 00:08:13,898
Тост.

168
00:08:13,940 --> 00:08:17,944
[аплодисменты]

169
00:08:17,986 --> 00:08:21,573
играет серьезная музыка

170
00:08:23,658 --> 00:08:25,451
[Бринкли] Ты думал?
о факте

171
00:08:25,493 --> 00:08:28,204
что последний президент
кто очень серьезно старался

172
00:08:28,246 --> 00:08:31,166
изменить курс
американской экономики

173
00:08:31,207 --> 00:08:36,045
существенным образом
был Франклин Рузвельт в 1933 году?

174
00:08:36,087 --> 00:08:38,256
С тех пор никто не пробовал?

175
00:08:38,298 --> 00:08:41,634
Ну, ничего не говоря
О тех, кто следовал,

176
00:08:41,676 --> 00:08:45,680
это правда, и не так ли
немного сравнительный сегодня

177
00:08:45,722 --> 00:08:48,183
что он пришел в каком-то виде

178
00:08:48,224 --> 00:08:51,811
переломного времени
когда люди сказали

179
00:08:51,853 --> 00:08:53,938
«Мы не можем продолжать
на этом пути.

180
00:08:53,980 --> 00:08:56,024
Нам нужно что-то попробовать»?

181
00:08:56,065 --> 00:08:59,527
И он был готов, ну, попробовать.

182
00:08:59,569 --> 00:09:01,529
[чириканье птиц]

183
00:09:01,571 --> 00:09:05,867
играет спокойная оркестровая музыка

184
00:09:05,909 --> 00:09:07,535
[мужчина]
Атмосфера изменилась.

185
00:09:07,577 --> 00:09:09,996
Конечно, есть еще хорошее предложение
безработицы вокруг,

186
00:09:10,038 --> 00:09:13,166
но сейчас многие из тех, кто работает
иметь пятидневную неделю,

187
00:09:13,208 --> 00:09:15,084
и что более важно,

188
00:09:15,126 --> 00:09:16,836
чувство
о неминуемой катастрофе,

189
00:09:16,878 --> 00:09:19,881
страх экономического коллапса
ушел.

190
00:09:19,923 --> 00:09:22,842
[ФДР] Я клянусь

191
00:09:22,884 --> 00:09:26,095
к Новому курсу
для американского народа.

192
00:09:26,137 --> 00:09:28,139
[толпа аплодирует]

193
00:09:28,181 --> 00:09:31,935
[Альтер] Чтобы помочь стране
во время Великой Депрессии,

194
00:09:31,976 --> 00:09:35,146
Президент Рузвельт предложил
новый общественный договор...

195
00:09:35,188 --> 00:09:38,858
Новый курс между людьми
и правительство.

196
00:09:38,900 --> 00:09:42,445
[Лопес] Рузвельт понял
что экономика находится за пределами

197
00:09:42,487 --> 00:09:44,322
контроля
какого-либо отдельного человека,

198
00:09:44,364 --> 00:09:46,699
поэтому нам нужно правительство
активно вмешиваться

199
00:09:46,741 --> 00:09:49,577
на рынке
чтобы помочь всем нам.

200
00:09:49,619 --> 00:09:51,704
[Wiley] Это были инвестиции.
в таких вещах, как

201
00:09:51,746 --> 00:09:55,875
страхование по безработице,
Социальное обеспечение,

202
00:09:55,917 --> 00:09:59,254
ипотечное кредитование с обеспечением
федеральным правительством,

203
00:09:59,295 --> 00:10:02,090
создание профсоюзов -

204
00:10:02,131 --> 00:10:04,509
вот такие вещи
что создало средний класс.

205
00:10:04,550 --> 00:10:06,052
[Джонсон]
До Великой Депрессии,

206
00:10:06,094 --> 00:10:07,887
большинство американцев были бедны.

207
00:10:07,929 --> 00:10:10,431
Единственный средний класс
в Америке были люди

208
00:10:10,473 --> 00:10:13,434
у кого был бизнес,
кто владел магазинами.

209
00:10:13,476 --> 00:10:17,021
Это был буквально «Новый курс»
это дало Америке

210
00:10:17,063 --> 00:10:20,942
возможность
построить средний класс.

211
00:10:20,984 --> 00:10:23,278
[Ширер]
Семья Рональда Рейгана

212
00:10:23,319 --> 00:10:25,738
был поддержан
и при поддержке программ «Нового курса»,

213
00:10:25,780 --> 00:10:28,658
как и миллионы американцев.

214
00:10:28,700 --> 00:10:30,451
[мужчина] У меня есть смысл
это не все

215
00:10:30,493 --> 00:10:32,996
это произошло
поскольку Новый курс плох,

216
00:10:33,037 --> 00:10:34,789
и я не могу поверить
что ты думаешь, что все...

217
00:10:34,831 --> 00:10:36,291
ты не можешь поверить
эта безработица...

218
00:10:36,332 --> 00:10:37,917
-Нет.
-...Страхование и...

219
00:10:37,959 --> 00:10:41,796
Нет. Но я хочу сказать,
что некоторые из этих вещей

220
00:10:41,838 --> 00:10:44,924
было бы сделано лучше
в частном секторе.

221
00:10:44,966 --> 00:10:46,801
Некоторые можно было бы сделать лучше
в местном секторе.

222
00:10:46,843 --> 00:10:48,803
Но что хорошего
что они сделали?

223
00:10:48,845 --> 00:10:50,763
Ну давай же.

224
00:10:50,805 --> 00:10:52,682
[Шеер] Вся суть
из этого интервью

225
00:10:52,724 --> 00:10:56,352
он отрицает
опыт его собственной семьи,

226
00:10:56,394 --> 00:11:00,315
что государственное вмешательство
конечно, было важно,

227
00:11:00,356 --> 00:11:02,942
и он стал лицемером.

228
00:11:02,984 --> 00:11:04,610
Мы распространились по
эта земля строит фермы

229
00:11:04,652 --> 00:11:06,279
и города и города
и мы сделали это

230
00:11:06,321 --> 00:11:08,114
без федеральной земли
программа планирования

231
00:11:08,156 --> 00:11:10,783
или обновление города.

232
00:11:10,825 --> 00:11:13,494
[Лопес]
Один из основных мифов

233
00:11:13,536 --> 00:11:16,122
Соединенных Штатов
это всегда граница...

234
00:11:16,164 --> 00:11:17,665
[лошадь ругается]

235
00:11:17,707 --> 00:11:21,169
суровый человек
который позаботился о себе,

236
00:11:21,210 --> 00:11:26,132
и то, что там говорилось, было настоящими мужчинами
не нужно правительство.

237
00:11:26,174 --> 00:11:27,842
Они будут стоять самостоятельно
две ноги,

238
00:11:27,884 --> 00:11:29,635
а если они потерпят неудачу...

239
00:11:29,677 --> 00:11:32,180
у них будет добродетель
умереть тихо

240
00:11:32,221 --> 00:11:34,640
не жалуясь.

241
00:11:34,682 --> 00:11:37,518
Но граница
никогда не было таким.

242
00:11:37,560 --> 00:11:39,520
Граница
было коллективным предприятием.

243
00:11:39,562 --> 00:11:40,813
[мотор глохнет]

244
00:11:40,855 --> 00:11:42,482
[жужжание]

245
00:11:42,523 --> 00:11:45,068
[Пушка] Чего не хватает
с картинки

246
00:11:45,109 --> 00:11:48,196
это то, что сделало правительство,

247
00:11:48,237 --> 00:11:49,739
особенно здание
железной дороги,

248
00:11:49,781 --> 00:11:53,868
вот что открывает Запад,
но и телеграфные линии,

249
00:11:53,910 --> 00:11:57,830
и всякая инфраструктура
что ни один человек,

250
00:11:57,872 --> 00:12:00,041
каким бы смелым и суровым он ни был,

251
00:12:00,083 --> 00:12:02,168
мог бы построить
самостоятельно.

252
00:12:02,210 --> 00:12:04,837
Оба они, смотри,
они оба

253
00:12:04,879 --> 00:12:06,714
мертв там, где...
где это имеет значение.

254
00:12:06,756 --> 00:12:10,009
[Альтер] Все вещи
это правительство сделало

255
00:12:10,051 --> 00:12:12,678
нас просто как бы поцеловали
Рейганом.

256
00:12:12,720 --> 00:12:15,223
[мужчина] Что это дает
администрирование его кэша

257
00:12:15,264 --> 00:12:18,893
убеждения Рональда Рейгана,
который вырос и повзрослел

258
00:12:18,935 --> 00:12:20,395
в Америке
которого больше нет

259
00:12:20,436 --> 00:12:23,356
или существует только в его сознании,

260
00:12:23,398 --> 00:12:25,066
эта тяжелая работа
и самостоятельность, например,

261
00:12:25,108 --> 00:12:27,568
неизбежно произведет
личный успех,

262
00:12:27,610 --> 00:12:30,905
удовлетворение и богатство.

263
00:12:30,947 --> 00:12:32,782
Рейган был привержен
для продвижения сообщения

264
00:12:32,824 --> 00:12:35,410
что мы все сами по себе,

265
00:12:35,451 --> 00:12:38,079
получится ли у тебя
или вы потерпите неудачу.

266
00:12:38,121 --> 00:12:40,706
[Уайли]
Это было невероятно жестоко,

267
00:12:40,748 --> 00:12:44,085
и это водит
Рассказ Рейгана о

268
00:12:44,127 --> 00:12:46,546
«Мы подтянулись
нашими бутстрапами.

269
00:12:46,587 --> 00:12:48,464
Вау, приди
у тебя нет сапог?»

270
00:12:48,506 --> 00:12:49,882
[мужчина] США.

271
00:12:49,924 --> 00:12:54,929
[щелкают затворы камеры]

272
00:12:54,971 --> 00:12:56,931
Как дела?

273
00:12:56,973 --> 00:12:59,892
[Шталь] Первый раз
Я действительно видел его лично

274
00:12:59,934 --> 00:13:02,895
был прямо впереди
пресс-корпуса

275
00:13:02,937 --> 00:13:05,398
и мы все как-то растаяли.

276
00:13:05,440 --> 00:13:08,067
Мы все были маленькими лужами
на полу.

277
00:13:08,109 --> 00:13:12,113
У него также был
больше морщин вблизи

278
00:13:12,155 --> 00:13:13,448
чем уловила камера.

279
00:13:13,489 --> 00:13:15,032
Камера полюбила этого человека.

280
00:13:15,074 --> 00:13:18,077
И немного
слабости для него.

281
00:13:18,119 --> 00:13:19,620
Он был не таким выносливым
и здоровый

282
00:13:19,662 --> 00:13:22,623
каким он казался по телевидению,

283
00:13:22,665 --> 00:13:25,376
но когда он появился на телевидении,
он был актером,

284
00:13:25,418 --> 00:13:29,464
и он играл
энергичный президент.

285
00:13:29,505 --> 00:13:31,632
[неразборчивая болтовня]

286
00:13:31,674 --> 00:13:35,553
играет драматическая музыка

287
00:13:35,595 --> 00:13:38,806
[Парвин] Миссис Рейган
было не так комфортно

288
00:13:38,848 --> 00:13:41,976
как президент Рейган,

289
00:13:42,018 --> 00:13:43,978
и она не передала
та же личность

290
00:13:44,020 --> 00:13:45,980
что он сделал.

291
00:13:46,022 --> 00:13:48,107
Итак, у нее были некоторые вещи
в этом отношении

292
00:13:48,149 --> 00:13:50,276
что ей нужно преодолеть.

293
00:13:50,318 --> 00:13:51,611
Я жду,
и я думаю, что мне придется подождать.

294
00:13:51,652 --> 00:13:54,155
[Шталь] Однажды я отправился в путешествие.
с президентом

295
00:13:54,197 --> 00:13:57,533
и в самолете, возвращающемся домой,
Нэнси Рейган--

296
00:13:57,575 --> 00:14:02,622
она рассказывала анекдоты
и немного саркастичен.

297
00:14:02,663 --> 00:14:05,958
И она была веселой.
Веселый.

298
00:14:06,000 --> 00:14:08,377
Поэтому я сказал: «Мне нужно иметь
интервью с ней,

299
00:14:08,419 --> 00:14:11,506
и публика должна это увидеть».

300
00:14:11,547 --> 00:14:13,174
И они дали мне интервью,
в конце концов.

301
00:14:13,216 --> 00:14:16,969
И нет, то, что она мне дала
была публичная презентация.

302
00:14:17,011 --> 00:14:19,514
Она казалась жесткой.

303
00:14:19,555 --> 00:14:22,600
Она выглядела так, как будто она этого не делала.
иметь настоящую личность.

304
00:14:22,642 --> 00:14:24,644
Она тоже была актрисой
но не...

305
00:14:24,685 --> 00:14:28,356
она не могла дотянуться вниз
так, как мог бы сделать президент.

306
00:14:28,397 --> 00:14:29,607
[мужчина] Это здорово.

307
00:14:29,649 --> 00:14:30,316
[мужчина] Просто выгляжу правильно
у меня так.

308
00:14:30,358 --> 00:14:31,776
О, конечно.

309
00:14:33,736 --> 00:14:34,820
[щелкает затвор камеры]

310
00:14:34,862 --> 00:14:38,950
играет серьезная музыка

311
00:14:38,991 --> 00:14:42,119
[мужчина] Я буду придерживаться
просто с напитком.

312
00:14:42,161 --> 00:14:44,288
-Отруби и хлопья?
-Не все отруби.

313
00:14:44,330 --> 00:14:46,707
Отруби и хлопья,
если ты получил это от бананов.

314
00:14:49,544 --> 00:14:55,716
Звучит тревожная музыка

315
00:14:55,758 --> 00:14:58,427
[Бейкер] Приоритет номер один
для администрации Рейгана

316
00:14:58,469 --> 00:15:01,347
после инаугурации в 1981 году

317
00:15:01,389 --> 00:15:03,474
была экономическая ситуация,

318
00:15:03,516 --> 00:15:08,396
и мы решили, что будем
очень жестко об этом.

319
00:15:08,437 --> 00:15:09,855
-Утро.
-Доброе утро.

320
00:15:09,897 --> 00:15:11,274
Доброе утро всем.

321
00:15:11,315 --> 00:15:14,860
Все смотрят
очень светлая и счастливая.

322
00:15:14,902 --> 00:15:16,696
Хорошо.

323
00:15:16,737 --> 00:15:20,324
Повестка дня в основном касается
с экономической программой,

324
00:15:20,366 --> 00:15:22,493
хотя постарайся не улыбаться
слишком много.

325
00:15:22,535 --> 00:15:25,162
[смех]

326
00:15:25,204 --> 00:15:29,083
Я должен сказать, что я не один
уклоняться от трудной задачи,

327
00:15:29,125 --> 00:15:32,378
но я также должен сказать
что цели, которые ты нам дал

328
00:15:32,420 --> 00:15:35,715
чрезвычайно трудны
примириться,

329
00:15:35,756 --> 00:15:39,885
но я рад сообщить сегодня
что мы почти у цели.

330
00:15:39,927 --> 00:15:41,929
Когда президент Рейган
был избран,

331
00:15:41,971 --> 00:15:46,267
его центральное экономическое обещание
произошло значительное снижение налогов.

332
00:15:46,309 --> 00:15:48,436
[Лопес]
Рейгану было что рассказать.

333
00:15:48,477 --> 00:15:51,397
Он сказал: «Мы должны снизить налоги
для очень богатых

334
00:15:51,439 --> 00:15:53,649
и богатые корпорации.

335
00:15:53,691 --> 00:15:56,736
Поверь мне, эти деньги
будет просачиваться вниз

336
00:15:56,777 --> 00:15:58,654
всем остальным из вас»,

337
00:15:58,696 --> 00:16:00,781
идея в том, что
что очень богатые

338
00:16:00,823 --> 00:16:02,950
от всего, что они хотели бы спасти
вложил бы больше,

339
00:16:02,992 --> 00:16:04,327
потратил бы больше,

340
00:16:04,368 --> 00:16:06,662
а потом все
было бы лучше.

341
00:16:06,704 --> 00:16:10,541
Это была идея, которая была
развенчанные десятилетиями.

342
00:16:10,583 --> 00:16:13,794
Он многообещающий
снизить налоги на 30%

343
00:16:13,836 --> 00:16:16,255
и сбалансировать бюджет
и увеличить расходы на оборону

344
00:16:16,297 --> 00:16:20,509
и остановить инфляцию
все одновременно.

345
00:16:20,551 --> 00:16:23,554
[Ширер] Когда Джордж Буш
баллотировался на пост президента в 1980 году,

346
00:16:23,596 --> 00:16:28,225
он ссылался на Рейганомику
как черная магия.

347
00:16:28,267 --> 00:16:31,437
Что я называю
экономическая политика вуду--

348
00:16:31,479 --> 00:16:32,313
Но, конечно,
он не мог этого сказать

349
00:16:32,355 --> 00:16:34,774
однажды он стал вице-президентом.

350
00:16:34,815 --> 00:16:36,776
[женщина] Президент был
лоббирование Конгресса по телефону.

351
00:16:36,817 --> 00:16:39,654
-Привет?
-Но с каждым днем,

352
00:16:39,695 --> 00:16:42,782
его противники выигрывают время
чтобы повлиять на результат.

353
00:16:42,823 --> 00:16:44,325
Я не вижу компромисса
там.

354
00:16:44,367 --> 00:16:47,828
Но мы все еще работаем?
ради компромисса? Да.

355
00:16:47,870 --> 00:16:49,497
[женщина] Господин Президент!

356
00:16:49,538 --> 00:16:52,166
Президент Рейган!

357
00:16:52,208 --> 00:16:53,668
-Мистер. Рейган!
[выстрел]

358
00:16:53,709 --> 00:16:58,547
играет зловещая музыка

359
00:17:01,050 --> 00:17:01,926
[мужчина] Лин Нофцигер рассказал
репортеры в больнице

360
00:17:01,967 --> 00:17:03,886
президент не был ранен.

361
00:17:03,928 --> 00:17:06,806
Он был ранен. О Боже!

362
00:17:06,847 --> 00:17:10,351
-Он был... Президента ударили?
-[человек] Он стабилен.

363
00:17:10,393 --> 00:17:13,813
Он в стабильном состоянии,
вся эта информация...

364
00:17:16,774 --> 00:17:17,775
[мужчина] Как ты себя чувствуешь?
Как вы себя чувствуете?

365
00:17:17,817 --> 00:17:19,652
Большой.

366
00:17:19,694 --> 00:17:21,654
[мужчина] Рейган
несомненно, помог

367
00:17:21,696 --> 00:17:25,366
в его драйве
за его фундаментальное

368
00:17:25,408 --> 00:17:30,204
внутренняя политика снижения налогов
тем, что его застрелили.

369
00:17:30,246 --> 00:17:35,209
[мужчина] Это было в первые месяцы
своего первого срока.

370
00:17:35,251 --> 00:17:38,838
[Хачигян] Примерно месяц.
после покушения на него,

371
00:17:38,879 --> 00:17:41,006
он произнес свою речь

372
00:17:41,048 --> 00:17:43,134
перед совместным заседанием
Конгресса.

373
00:17:43,175 --> 00:17:44,844
Намерение
был в этой речи

374
00:17:44,885 --> 00:17:47,388
было воспользоваться
ситуации

375
00:17:47,430 --> 00:17:51,058
и напиши речь
таким образом, чтобы,

376
00:17:51,100 --> 00:17:52,893
типа манипулировать Конгрессом
чтобы получить их

377
00:17:52,935 --> 00:17:55,479
выполнять наши приказы.

378
00:17:55,521 --> 00:17:58,065
-У меня с собой письмо.
[шелест бумаг]

379
00:17:58,107 --> 00:18:01,861
Письмо пришло от Питера Суини.
Он учится во втором классе,

380
00:18:01,902 --> 00:18:04,655
и он сказал:
«Надеюсь, ты быстро поправишься,

381
00:18:04,697 --> 00:18:06,991
или вам, возможно, придется сделать
речь в пижаме».

382
00:18:07,032 --> 00:18:09,910
[смех]

383
00:18:09,952 --> 00:18:12,621
[аплодисменты]

384
00:18:12,663 --> 00:18:14,874
[Рон-младший] Как ты мешаешь
кто-то, кто только что отреагировал

385
00:18:14,915 --> 00:18:18,377
так смело, что меня застрелили
и чуть не погиб,

386
00:18:18,419 --> 00:18:22,131
знаешь, стать таким, типа
фигура в глазах общественности?

387
00:18:22,173 --> 00:18:26,927
Знаешь, если он хочет снижения налогов,
мы снизим налоги, хорошо.

388
00:18:26,969 --> 00:18:29,555
Чиновники Белого дома
вижу их растущее беспокойство

389
00:18:29,597 --> 00:18:31,182
что президент
экономический пакет

390
00:18:31,223 --> 00:18:34,351
воспринимается
как слишком грубо по отношению к бедным.

391
00:18:34,393 --> 00:18:36,896
[Ширер]
Снижение налогов Рейганом в 1981 году

392
00:18:36,937 --> 00:18:40,566
был самым значительным
перераспределение доходов

393
00:18:40,608 --> 00:18:43,611
с 1930-х годов
в Депрессии.

394
00:18:43,652 --> 00:18:48,073
[Джонсон] Почти сразу
после снижения налогов,

395
00:18:48,115 --> 00:18:50,785
правительство
заканчивались деньги,

396
00:18:50,826 --> 00:18:53,788
и даже
его собственные экономические советники

397
00:18:53,829 --> 00:18:57,374
понял это
снижение налогов зашло слишком далеко.

398
00:18:57,416 --> 00:18:59,543
[мужчина] Председатель Федеральной резервной системы
Волкер предупредил

399
00:18:59,585 --> 00:19:01,754
администрация Рейгана
и Конгресс, что усилия

400
00:19:01,796 --> 00:19:03,839
оживить экономику
будет колебаться

401
00:19:03,881 --> 00:19:06,217
если только дефицит бюджета
снижается.

402
00:19:06,258 --> 00:19:08,052
[Шталь] Люди вокруг него...

403
00:19:08,093 --> 00:19:11,806
они сказали, что тебе пора начинать
снова поднимем налоги,

404
00:19:11,847 --> 00:19:13,933
но поскольку он установил
эта цель,

405
00:19:13,974 --> 00:19:16,393
он действительно возражал против этого.

406
00:19:16,435 --> 00:19:20,147
В конце концов он это сделал.
Он много раз повышал налоги.

407
00:19:20,189 --> 00:19:24,652
Но если вы скажете республиканцу
что он сегодня поднял налоги,

408
00:19:24,693 --> 00:19:28,781
потому что это случилось со мной,
они скажут: «Ты лжец».

409
00:19:28,823 --> 00:19:31,951
Каким-то образом он заставил нас забыть об этом.

410
00:19:31,992 --> 00:19:34,870
Это было доказательство
что он был великим актером,

411
00:19:34,912 --> 00:19:37,456
что он мог сделать нас
забудь это.

412
00:19:37,498 --> 00:19:38,916
[аплодисменты]

413
00:19:43,838 --> 00:19:46,507
[группа играет «Слава вождю»]

414
00:19:51,136 --> 00:19:52,680
[Шталь] Было много дел.

415
00:19:52,721 --> 00:19:55,808
богатства
вокруг Рейганов.

416
00:19:55,850 --> 00:19:59,353
Что касается их ценностей,
они казались

417
00:19:59,395 --> 00:20:02,189
быть совсем другим
от среднестатистических американцев.

418
00:20:03,899 --> 00:20:08,529
Они пришли не только
Голливуд, но Беверли-Хиллз.

419
00:20:08,571 --> 00:20:11,198
Была демонстрация богатства.

420
00:20:11,240 --> 00:20:13,367
Это было не просто
что у них были деньги.

421
00:20:13,409 --> 00:20:15,703
Они должны были это показать.

422
00:20:15,744 --> 00:20:19,039
и Нэнси Рейган
это спроецировал.

423
00:20:19,081 --> 00:20:21,917
[аплодисменты и аплодисменты]
-Спасибо.

424
00:20:21,959 --> 00:20:24,336
Спасибо. Спасибо.

425
00:20:24,378 --> 00:20:26,547
[Келли]
Она пришла в Белый дом,

426
00:20:26,589 --> 00:20:29,091
и это было похоже
Сакраменто снова.

427
00:20:29,133 --> 00:20:30,551
"Это свалка.

428
00:20:30,593 --> 00:20:32,011
Я не могу здесь жить.

429
00:20:32,052 --> 00:20:33,721
Посуда ужасная.

430
00:20:33,762 --> 00:20:35,890
[смеется] Все ужасно».

431
00:20:35,931 --> 00:20:39,226
играет драматическая музыка

432
00:20:39,268 --> 00:20:43,397
[Сумка] Она приступает к делу
отремонтировать Белый дом--

433
00:20:43,439 --> 00:20:46,775
что-то такое, что Джеки Кеннеди
сделал в эпоху Камелота

434
00:20:46,817 --> 00:20:52,197
и получил признание,
но это не Камелот.

435
00:20:52,239 --> 00:20:57,244
миссис Кеннеди
преследовал исторические аспекты

436
00:20:57,286 --> 00:21:01,081
и сделал Белый дом
музей.

437
00:21:01,123 --> 00:21:02,917
[мужчина]
Можете ли вы внести эти изменения,

438
00:21:02,958 --> 00:21:07,171
хм, по твоему
личные вкусы и желания?

439
00:21:07,212 --> 00:21:10,382
Ну, нет, я, э-э,
иметь комитет,

440
00:21:10,424 --> 00:21:12,259
в котором работают музейные эксперты

441
00:21:12,301 --> 00:21:15,262
и правительственные люди
и частные лица на нем.

442
00:21:15,304 --> 00:21:17,932
И тогда все, что мы делаем
подлежит утверждению

443
00:21:17,973 --> 00:21:20,225
Комитетом изящных искусств.

444
00:21:20,267 --> 00:21:24,271
[Келли] С Нэнси,
большая часть денег ушла

445
00:21:24,313 --> 00:21:28,150
на второй и третий этажи
в Белом доме,

446
00:21:28,192 --> 00:21:31,153
которые не являются общественными помещениями.

447
00:21:31,195 --> 00:21:34,239
Это было интерпретировано
как сделать Белый дом

448
00:21:34,281 --> 00:21:37,159
лучше для себя.

449
00:21:37,201 --> 00:21:40,913
[женщина] Страна возглавляет
в худшую рецессию

450
00:21:40,955 --> 00:21:42,998
со времен Великой Депрессии,

451
00:21:43,040 --> 00:21:45,167
и как
администрация Рейгана

452
00:21:45,209 --> 00:21:47,127
сокращает социальные программы,

453
00:21:47,169 --> 00:21:50,631
поскольку люди действительно борются
в своей жизни,

454
00:21:50,673 --> 00:21:53,425
они видят первую леди
косметический ремонт,

455
00:21:53,467 --> 00:21:55,928
ремонт Белого дома.

456
00:21:55,970 --> 00:21:58,806
Это было действительно глухо.

457
00:21:58,847 --> 00:22:01,183
Некоторые люди говорят
если бедная семья

458
00:22:01,225 --> 00:22:03,435
по талонам на питание
приходится затягивать ремень,

459
00:22:03,477 --> 00:22:04,895
разве это не был бы хороший пример
для Рейганов

460
00:22:04,937 --> 00:22:06,605
затянуть пояс?

461
00:22:06,647 --> 00:22:08,732
Мы затянули пояса
во многих отношениях.

462
00:22:08,774 --> 00:22:10,901
Как?

463
00:22:10,943 --> 00:22:14,863
Ну, мы не делаем
любые деньги здесь. [смеется]

464
00:22:16,657 --> 00:22:20,494
[рев реактивного двигателя]

465
00:22:20,536 --> 00:22:22,663
[мужчина] 5 Гольф, Янки,
режим ожидания 120.

466
00:22:22,705 --> 00:22:24,498
Курс, взлетно-посадочная полоса 22, выход
в Фокстроте,

467
00:22:24,540 --> 00:22:26,333
прямо в точке земли.

468
00:22:26,375 --> 00:22:28,585
[Уайли] Рейган понял

469
00:22:28,627 --> 00:22:31,588
эта часть
поддержки корпоративной власти

470
00:22:31,630 --> 00:22:34,174
собирался
после рабочего движения.

471
00:22:34,216 --> 00:22:37,177
[скандирование] Рабочие объединились
никогда не будет побежден.

472
00:22:37,219 --> 00:22:39,346
[мужчина] Авиадиспетчеры
игнорировал судебные постановления

473
00:22:39,388 --> 00:22:42,349
заземление половины страны
рейсы коммерческих авиакомпаний.

474
00:22:42,391 --> 00:22:45,394
[Уайли] Если бы это было не так
за профсоюзное движение,

475
00:22:45,436 --> 00:22:48,397
у нас бы не было
40-часовая рабочая неделя.

476
00:22:48,439 --> 00:22:51,567
У нас не было бы льгот
на работе, как здравоохранение.

477
00:22:51,608 --> 00:22:53,861
[Альтер] Когда он бежал
для президента,

478
00:22:53,902 --> 00:22:56,864
Рейган мог бы представить это
как он поделился

479
00:22:56,905 --> 00:22:59,825
интерес
и особенно ценности

480
00:22:59,867 --> 00:23:03,829
членов профсоюза
и синие воротнички.

481
00:23:03,871 --> 00:23:07,207
И поэтому он смог сказать:
«Я один из вас».

482
00:23:07,249 --> 00:23:09,543
я случайно оказался
единственный президент

483
00:23:09,585 --> 00:23:12,463
союза
когда-либо быть кандидатом

484
00:23:12,504 --> 00:23:13,380
для президента
Соединенных Штатов.

485
00:23:13,422 --> 00:23:15,716
[аплодисменты и аплодисменты]

486
00:23:15,758 --> 00:23:19,386
[Лопес] Рейган поворачивается
против идеи профсоюзов

487
00:23:19,428 --> 00:23:22,181
когда он меняет свой союз
корпорациям,

488
00:23:22,222 --> 00:23:25,851
капиталу, крупным работодателям,
к большим деньгам.

489
00:23:25,893 --> 00:23:27,895
Союз, представляющий
те, кто управляет Америкой

490
00:23:27,936 --> 00:23:31,065
средства управления воздушным движением
назвал забастовкой.

491
00:23:31,106 --> 00:23:33,317
Они нарушают
закона,

492
00:23:33,358 --> 00:23:36,904
а если они не сообщат
на работу в течение 48 часов,

493
00:23:36,945 --> 00:23:41,408
они лишились работы
и будет прекращено.

494
00:23:41,450 --> 00:23:44,411
Конец заявления.

495
00:23:44,453 --> 00:23:47,748
[Бейкер] Он их уволил.
Это то, что они заслужили,

496
00:23:47,790 --> 00:23:50,918
и это была замечательная вещь
что он сделал

497
00:23:50,959 --> 00:23:55,297
политически и по существу.

498
00:23:55,339 --> 00:23:59,051
После этого он выглядел могущественным.

499
00:23:59,093 --> 00:24:03,430
[Шталь] Что касается его имиджа,
он выглядел очень сильным,

500
00:24:03,472 --> 00:24:06,100
но это было невероятно
потому что они были...

501
00:24:06,141 --> 00:24:08,727
они были людьми
кто держал самолеты в воздухе.

502
00:24:08,769 --> 00:24:13,273
И это просто опустошило
профсоюзное движение.

503
00:24:13,315 --> 00:24:17,653
Именно тогда возник союз
пойти в упадок.

504
00:24:19,404 --> 00:24:20,948
[Ширер] Это был четкий сигнал.
что Рейган

505
00:24:20,989 --> 00:24:25,869
не собирался поддерживать
любое протрудовое законодательство.

506
00:24:25,911 --> 00:24:28,247
Он собирался измениться
уравнение.

507
00:24:28,288 --> 00:24:33,460
Он собирался поддержать
рост корпоративной власти.

508
00:24:33,502 --> 00:24:36,463
[Шталь] Однажды рабочие
потерял силу,

509
00:24:36,505 --> 00:24:39,383
они потеряли силу держаться

510
00:24:39,424 --> 00:24:43,053
к реальной экономической выгоде
для себя.

511
00:24:45,848 --> 00:24:47,641
Я не могу поверить правительству
делает это с нами,

512
00:24:47,683 --> 00:24:50,144
Я не думаю, что мы получим
честная сделка из этого,

513
00:24:50,185 --> 00:24:52,980
но, ну, мы собираемся придерживаться
с этим до конца.

514
00:24:53,021 --> 00:24:55,649
Если они не сделают
условия его работы лучше,

515
00:24:55,691 --> 00:24:57,609
возможно, это к лучшему.

516
00:24:57,651 --> 00:25:02,865
играет драматическая музыка

517
00:25:04,158 --> 00:25:06,076
[щелкают затворы камеры]

518
00:25:06,118 --> 00:25:09,496
[неразборчивая болтовня]

519
00:25:09,538 --> 00:25:11,123
[Рональд] Привет.

520
00:25:11,165 --> 00:25:13,709
Все здесь и готовы?

521
00:25:13,750 --> 00:25:16,170
Ага? Хм...

522
00:25:18,839 --> 00:25:20,799
Ну, мы были долгое время.

523
00:25:20,841 --> 00:25:24,970
Мы прошли десятилетия
до той точки, где мы находимся.

524
00:25:25,012 --> 00:25:27,764
И ты не пойдешь
чтобы вылечить это за одну ночь.

525
00:25:27,806 --> 00:25:30,350
И конечно,
сокращение бюджета в правительстве,

526
00:25:30,392 --> 00:25:32,853
хм, будут ощущаться
как они начинаются

527
00:25:32,895 --> 00:25:35,314
состояться
в 1982 бюджетном году

528
00:25:35,355 --> 00:25:38,317
который начинается 1 октября.

529
00:25:38,358 --> 00:25:40,485
[Шталь] Когда бюджет
был замечен всеми,

530
00:25:40,527 --> 00:25:43,322
люди поняли,
он сокращал социальные программы.

531
00:25:43,363 --> 00:25:46,617
Он вырезал программы
для бедных людей.

532
00:25:46,658 --> 00:25:50,162
У нас был спад,
и это казалось рассинхронизировано

533
00:25:50,204 --> 00:25:52,998
с тем, что происходит
в стране.

534
00:25:53,040 --> 00:25:54,666
Это было шокирующе.

535
00:25:54,708 --> 00:25:57,377
[Билл] Президент
и Конгресс выбрали

536
00:25:57,419 --> 00:25:59,087
не обижать богатых,
мощный,

537
00:25:59,129 --> 00:26:00,756
и организованный.

538
00:26:00,797 --> 00:26:03,050
Это проще
бороться со слабыми.

539
00:26:03,091 --> 00:26:07,179
Социальные программы были сокращены.
почти 30 миллиардов долларов в этом году.

540
00:26:07,221 --> 00:26:09,223
Нагрузка падает сильнее всего
о бедных,

541
00:26:09,264 --> 00:26:12,267
и некоторые из действительно нуждающихся
действительно причиняют боль.

542
00:26:12,309 --> 00:26:14,770
Эти программы
являются системой жизнеобеспечения.

543
00:26:14,811 --> 00:26:18,106
Для многих,
мы выдергиваем вилку.

544
00:26:18,148 --> 00:26:21,610
[женщина] Я бы хотела, хм,
подать заявку на получение талонов на питание.

545
00:26:21,652 --> 00:26:24,696
[мужчина] Президент Рейган
сократить Медикейд,

546
00:26:24,738 --> 00:26:27,658
сократить помощь семьям
с детьми-иждивенцами,

547
00:26:27,699 --> 00:26:31,328
студенческие обеды,
программа продовольственных талонов,

548
00:26:31,370 --> 00:26:34,331
и другие программы Нового курса

549
00:26:34,373 --> 00:26:38,001
что самый уязвимый
получили пользу.

550
00:26:38,043 --> 00:26:42,589
[Уайли] Он вырезал такие вещи, как
возможность для одинокой мамы

551
00:26:42,631 --> 00:26:46,843
накопить сбережения
более тысячи долларов.

552
00:26:46,885 --> 00:26:50,931
Итак, вы действительно видели женщин
экономия на расходах

553
00:26:50,973 --> 00:26:52,599
потому что у них не было выбора

554
00:26:52,641 --> 00:26:55,936
но попытаться сохранить
их чеки на благосостояние.

555
00:26:55,978 --> 00:26:59,523
Это дало прямо противоположный эффект
что это должно было быть.

556
00:26:59,564 --> 00:27:01,608
И это было глубоко жестоко по отношению к ним

557
00:27:01,650 --> 00:27:04,278
потому что это удерживало их
на благосостоянии.

558
00:27:04,319 --> 00:27:07,197
[женщина] И это предполагается
быть страной возможностей.

559
00:27:07,239 --> 00:27:09,950
Это больше не так. Это не
земля возможностей.

560
00:27:09,992 --> 00:27:13,412
Это земля для богатых,
и бедняки могут попасть в ад.

561
00:27:13,453 --> 00:27:15,872
Я продолжаю вспоминать
что однажды сказал Милтон Фридман,

562
00:27:15,914 --> 00:27:17,791
«Если вы начнете платить
люди должны быть бедными,

563
00:27:17,833 --> 00:27:20,752
там будет
много бедных людей».

564
00:27:20,794 --> 00:27:23,588
[Лопес] Это история
это говорит людям,

565
00:27:23,630 --> 00:27:25,549
«Вы должны ненавидеть правительство

566
00:27:25,590 --> 00:27:27,801
потому что это правительство
это теоретически

567
00:27:27,843 --> 00:27:29,803
лезет в карманы

568
00:27:29,845 --> 00:27:31,763
взять
ваши с трудом заработанные доллары,

569
00:27:31,805 --> 00:27:33,640
и отдать это

570
00:27:33,682 --> 00:27:35,976
этим недостойным людям
цвета.

571
00:27:36,018 --> 00:27:40,063
Итак, все эти социальные программы,
защитите их,

572
00:27:40,105 --> 00:27:43,400
потому что правительство на стороне
этих малообеспеченных людей.

573
00:27:43,442 --> 00:27:44,985
[женщина]
Проявив свое чувство юмора,

574
00:27:45,027 --> 00:27:47,112
президент принес нож

575
00:27:47,154 --> 00:27:49,239
этому важному
сессия по сокращению бюджета.

576
00:27:49,281 --> 00:27:50,782
[Уайли] Я никогда не забуду,

577
00:27:50,824 --> 00:27:53,994
он сделал
это мастерское исполнение.

578
00:27:54,036 --> 00:27:58,665
Он открывает газету,
и он начинает читать объявления о покупке.

579
00:27:58,707 --> 00:28:03,170
Я взял за правило считать
страницы помощи хотели объявления.

580
00:28:03,211 --> 00:28:05,630
В это время
огромной безработицы,

581
00:28:05,672 --> 00:28:10,594
было 24 полных страницы
объявлений работодателей

582
00:28:10,635 --> 00:28:12,929
ищу сотрудников.

583
00:28:12,971 --> 00:28:16,433
И это была отличная манипуляция
что сказал американской общественности,

584
00:28:16,475 --> 00:28:20,145
если они не работают,
они просто не хотят работать.

585
00:28:20,187 --> 00:28:21,563
[аплодисменты]

586
00:28:21,605 --> 00:28:23,273
В то же время,
Рейган задыхается

587
00:28:23,315 --> 00:28:25,359
и программы потрошения

588
00:28:25,400 --> 00:28:28,904
которые пытались
расширить возможности.

589
00:28:28,945 --> 00:28:30,947
Администрация Рейгана
сегодня днем

590
00:28:30,989 --> 00:28:33,992
обнародовал свой спорный
новая политика Китая,

591
00:28:34,034 --> 00:28:37,079
4372 предмета нового фарфора

592
00:28:37,120 --> 00:28:39,247
прибыл вовремя
на сегодняшний официальный ужин

593
00:28:39,289 --> 00:28:41,291
для президента Мубарака.

594
00:28:41,333 --> 00:28:45,337
[Мубарак] Позвольте мне сначала
поздравить миссис Рейган

595
00:28:45,379 --> 00:28:46,713
для нового Китая,

596
00:28:46,755 --> 00:28:49,549
что очень элегантно
и очень красивый.

597
00:28:49,591 --> 00:28:51,885
[Сумма]
Нэнси Рейган решает купить

598
00:28:51,927 --> 00:28:55,889
1000 долларов за фарфоровую сервировку.

599
00:28:55,931 --> 00:28:59,351
Об этом объявлено
в тот же день

600
00:28:59,393 --> 00:29:02,145
что администрация Рейгана

601
00:29:02,187 --> 00:29:06,942
сообщает, что для целей
программы школьных обедов,

602
00:29:06,983 --> 00:29:10,862
они собираются классифицировать
кетчуп как овощ.

603
00:29:10,904 --> 00:29:13,615
Кто-то стал слишком амбициозным
в бюрократии

604
00:29:13,657 --> 00:29:15,617
со своим кетчупом
для овоща,

605
00:29:15,659 --> 00:29:17,828
и нам пришлось отступить
по некоторым правилам

606
00:29:17,869 --> 00:29:20,122
которые были предложены.

607
00:29:20,163 --> 00:29:22,624
Время не могло
были хуже.

608
00:29:22,666 --> 00:29:24,960
[репортер] 1 миллиард долларов
может быть сокращено по всей стране

609
00:29:25,001 --> 00:29:27,754
из программ школьных обедов
в 1982 году.

610
00:29:27,796 --> 00:29:30,799
Я принял пожертвование
потому что Белый дом

611
00:29:30,841 --> 00:29:33,635
Китай был очень и очень нужен.

612
00:29:33,677 --> 00:29:36,680
[Сумка] Покупка фарфора
становится настоящей метафорой

613
00:29:36,721 --> 00:29:39,850
для многих вещей
это беспокоит людей

614
00:29:39,891 --> 00:29:44,271
об администрации Рейгана
и его политика.

615
00:29:44,312 --> 00:29:45,814
[репортер] Есть еще
и больше бездомных

616
00:29:45,856 --> 00:29:50,277
в Америке - возможно, два миллиона
и растет.

617
00:29:50,318 --> 00:29:53,864
[Уайли] Адвокаты позвонили
для лучших форм

618
00:29:53,905 --> 00:29:56,366
жилья и услуг,

619
00:29:56,408 --> 00:29:58,118
и поддержка людей
кто самый бедный

620
00:29:58,160 --> 00:30:00,078
среди нас в этой стране,

621
00:30:00,120 --> 00:30:03,623
в том числе и особенно
для психически больных людей.

622
00:30:03,665 --> 00:30:07,127
[Шеер] Рейган пренебрежительно отозвался
психиатрические учреждения.

623
00:30:07,169 --> 00:30:10,797
Он подумал, знаешь, ну,
эти люди найдут работу,

624
00:30:10,839 --> 00:30:12,883
или они примут таблетки.

625
00:30:12,924 --> 00:30:14,634
Он был против того, чтобы им помогать.

626
00:30:14,676 --> 00:30:18,138
[Альтернативно] Кризис бездомных
мы видим сегодня

627
00:30:18,180 --> 00:30:22,017
ускорился под руководством Рейгана.

628
00:30:22,058 --> 00:30:23,977
Люди, которые спят
на решетках,

629
00:30:24,019 --> 00:30:27,314
бездомные, которые бездомные,
можно сказать, по собственному выбору.

630
00:30:27,355 --> 00:30:29,983
[Джонсон] Рейган сказал бы
американская общественность

631
00:30:30,025 --> 00:30:31,985
что многие способы
что люди в Америке

632
00:30:32,027 --> 00:30:35,113
страдали, потому что
они решили страдать

633
00:30:35,155 --> 00:30:36,823
и проблема
был моральным провалом,

634
00:30:36,865 --> 00:30:38,825
не структурный.

635
00:30:38,867 --> 00:30:40,994
[Уайли]
Рейган был глубоко заинтересован

636
00:30:41,036 --> 00:30:42,954
быть хорошим парнем.

637
00:30:42,996 --> 00:30:46,374
Это был образ
он активно культивировал.

638
00:30:46,416 --> 00:30:49,628
Поэтому он хотел отключиться

639
00:30:49,669 --> 00:30:51,713
самая настоящая человеческая боль

640
00:30:51,755 --> 00:30:54,883
это теперь было видно на улицах
с политикой

641
00:30:54,925 --> 00:30:59,221
которые были центральными
на его президентство.

642
00:30:59,262 --> 00:31:01,515
Мы верим, что был
мандат прошлой осенью.

643
00:31:01,556 --> 00:31:03,850
И этот мандат был
для сокращения расходов,

644
00:31:03,892 --> 00:31:06,686
не повышая налоги.

645
00:31:06,728 --> 00:31:07,812
Я думаю, ты был великолепен,

646
00:31:07,854 --> 00:31:09,439
но я тоже думаю
ты был жестоким,

647
00:31:09,481 --> 00:31:11,358
и я думаю
ты был бесчеловечным,

648
00:31:11,399 --> 00:31:16,321
и я думаю, что ты вызываешь
извращение правосудия

649
00:31:16,363 --> 00:31:20,033
для бедных
и американцы среднего класса.

650
00:31:20,075 --> 00:31:22,702
[Шталь] Это своего рода хит.
страна с толчком,

651
00:31:22,744 --> 00:31:24,371
и он сделал бы эти порезы,

652
00:31:24,412 --> 00:31:27,374
и они казались черствыми,

653
00:31:27,415 --> 00:31:32,212
и все же он был там,
солнечный, улыбчивый.

654
00:31:32,254 --> 00:31:35,382
И так
он просто этого не рассчитал

655
00:31:35,423 --> 00:31:38,843
этот человек мог сделать эти порезы.

656
00:31:38,885 --> 00:31:40,720
[воют сирены]

657
00:31:40,762 --> 00:31:43,098
[женщина] Это был один
президентская поездка

658
00:31:43,139 --> 00:31:44,558
это не было объявлено.

659
00:31:44,599 --> 00:31:46,226
У Рейганов было
помолвка за ужином

660
00:31:46,268 --> 00:31:49,354
со вторым президентом
друг по переписке, Руди Хайнс.

661
00:31:49,396 --> 00:31:52,065
[Рон-младший] У моего отца было
трудно испытывать сочувствие

662
00:31:52,107 --> 00:31:55,235
для групп людей.

663
00:31:55,277 --> 00:31:56,903
Вы могли бы подумать
о получателях пособий,

664
00:31:56,945 --> 00:32:00,031
например, как просто
такая аморфная масса

665
00:32:00,073 --> 00:32:03,243
ленивых людей
кто не хочет работать.

666
00:32:03,285 --> 00:32:05,912
И поэтому он мог бы быть,
знаешь, с ними жестко.

667
00:32:05,954 --> 00:32:08,331
Но когда оно пришло
физическому лицу,

668
00:32:08,373 --> 00:32:10,375
он был на самом деле
довольно великодушный.

669
00:32:10,417 --> 00:32:14,212
[Альтер] Он был лично
сострадательный,

670
00:32:14,254 --> 00:32:15,547
но он не понял

671
00:32:15,589 --> 00:32:18,842
это личное сострадание
не имеет смысла

672
00:32:18,883 --> 00:32:21,928
без общественного сострадания
если ты президент.

673
00:32:21,970 --> 00:32:26,266
[Шталь] У меня сложилось впечатление
он не занимался самообразованием

674
00:32:26,308 --> 00:32:30,604
о том, что происходило на самом деле
людям по всей стране.

675
00:32:30,645 --> 00:32:33,106
Среди подавших претензии
недавно был этот мужчина.

676
00:32:33,148 --> 00:32:35,442
[Рон-младший] Уволен до тех пор, пока
25 октября.

677
00:32:35,483 --> 00:32:38,612
Насколько я знаю, у всех
сбор безработицы.

678
00:32:38,653 --> 00:32:40,280
Я тоже.

679
00:32:40,322 --> 00:32:42,240
Раньше я вступал в споры
иногда с отцом,

680
00:32:42,282 --> 00:32:44,284
и вы могли бы подумать: ну,

681
00:32:44,326 --> 00:32:47,787
сейчас я его познакомлю
к новому набору фактов.

682
00:32:47,829 --> 00:32:50,665
Он слушал,
несколько неохотно,

683
00:32:50,707 --> 00:32:53,084
к тому, что я думаю,
ты знаешь,

684
00:32:53,126 --> 00:32:55,587
неопровержимые факты.

685
00:32:55,629 --> 00:32:57,255
И затем,
ты бы дошёл до этого момента

686
00:32:57,297 --> 00:32:59,674
где он бы
вскинуть руки и сказать:

687
00:32:59,716 --> 00:33:03,261
«Ну, все, что я знаю, это…»

688
00:33:03,303 --> 00:33:06,556
и он как бы отталкивал
вот так своими руками,

689
00:33:06,598 --> 00:33:11,227
что было на самом деле,
держи эту реальность подальше от меня.

690
00:33:11,269 --> 00:33:12,646
Я не хочу, чтобы это было рядом со мной сейчас.

691
00:33:12,687 --> 00:33:16,483
Это... это расстраивает
вся моя картина Америки,

692
00:33:16,524 --> 00:33:19,819
себя, что бы это ни было.

693
00:33:19,861 --> 00:33:21,738
И ты бы сказал:
«Ну, в этом-то и дело.

694
00:33:21,780 --> 00:33:23,114
Все, что ты знаешь, это

695
00:33:23,156 --> 00:33:24,741
но это оказывается
в лучшем случае быть неполным.

696
00:33:24,783 --> 00:33:25,992
Так что насчет
все это прочее?»

697
00:33:26,034 --> 00:33:29,496
«Ну, все, что я знаю, это…»

698
00:33:31,831 --> 00:33:33,958
[мужчина] Миссис Рейган,
ты с нетерпением ждешь?

699
00:33:34,000 --> 00:33:36,503
на свадьбу?
-Да, конечно.

700
00:33:36,544 --> 00:33:39,297
[рассказчик]
Гости на свадьбе собрались,

701
00:33:39,339 --> 00:33:40,965
не только знаменитый

702
00:33:41,007 --> 00:33:42,676
как премьер-министр
Маргарет Тэтчер

703
00:33:42,717 --> 00:33:44,844
и г-жа Нэнси Рейган,
жена американского президента,

704
00:33:44,886 --> 00:33:47,847
но личное
и друзья семьи тоже.

705
00:33:47,889 --> 00:33:50,892
[Шталь] Мы собирались
в те трудные времена,

706
00:33:50,934 --> 00:33:54,396
и была Нэнси
демонстрируя бриллианты.

707
00:33:54,437 --> 00:33:58,191
Она была в одежде
что дизайнеры одалживали

708
00:33:58,233 --> 00:34:00,568
а потом в итоге отдал ей.

709
00:34:00,610 --> 00:34:04,406
[Келли] Мы говорим
миллионы долларов в качестве подарков.

710
00:34:04,447 --> 00:34:06,950
Нэнси должна носить одежду
и хорошо выглядеть,

711
00:34:06,991 --> 00:34:09,744
и они получили разоблачение
и гласность.

712
00:34:09,786 --> 00:34:12,914
Это было
прекрасные отношения,

713
00:34:12,956 --> 00:34:18,628
кроме одной мелочи.
Это было против закона.

714
00:34:18,670 --> 00:34:21,381
Она никогда не сообщала об этих вещах
в подарок.

715
00:34:21,423 --> 00:34:23,842
[мужчина] Миссис Рейган
Пресс-секретарь сегодня признался

716
00:34:23,883 --> 00:34:26,553
Первая леди берет взаймы
дизайнерская мода

717
00:34:26,594 --> 00:34:28,513
не сообщая о них.

718
00:34:28,555 --> 00:34:31,224
[Сумма]
Берем бесплатно дизайнерскую одежду

719
00:34:31,266 --> 00:34:34,728
это что-то, чего нет
поднять брови в Голливуде.

720
00:34:34,769 --> 00:34:36,396
Она обнаруживает, что это может достать тебя

721
00:34:36,438 --> 00:34:38,314
в больших неприятностях
в Вашингтоне.

722
00:34:38,356 --> 00:34:40,358
смех]

723
00:34:40,400 --> 00:34:42,402
[мужчина] Через несколько месяцев,
она стала чувствительной

724
00:34:42,444 --> 00:34:44,988
о даже упоминании
ее одежда.

725
00:34:49,075 --> 00:34:50,577
Мы еще в эфире?

726
00:34:50,618 --> 00:34:53,079
[Суета] Белый дом
Совет пошлёт кого-нибудь,

727
00:34:53,121 --> 00:34:56,583
хотя бы раз в год,
в семейные покои,

728
00:34:56,624 --> 00:34:58,376
просто чтобы быть начеку
для подарков

729
00:34:58,418 --> 00:35:00,754
о котором они не знают.

730
00:35:00,795 --> 00:35:03,715
Белый дом
тихо объявляет

731
00:35:03,757 --> 00:35:08,261
что ее больше не будет
взяв эту бесплатную одежду.

732
00:35:08,303 --> 00:35:13,475
В конечном итоге выясняется, что
это обещание, которое она нарушила.

733
00:35:13,516 --> 00:35:16,102
играет драматическая музыка

734
00:35:16,144 --> 00:35:20,940
[Келли] Нэнси Рейган
имел чувство собственного достоинства,

735
00:35:20,982 --> 00:35:25,278
и ее раскритиковали
как эта властная королева.

736
00:35:25,320 --> 00:35:29,616
[Нэнси] Теперь есть картинка
открытка со мной как с королевой.

737
00:35:29,657 --> 00:35:35,121
Это глупо
потому что я никогда не буду носить корону.

738
00:35:35,163 --> 00:35:36,790
Это портит волосы.

739
00:35:36,831 --> 00:35:38,416
[смех]

740
00:35:38,458 --> 00:35:41,294
[Сумма]
В конце того же первого года

741
00:35:41,336 --> 00:35:45,924
она находит себя
самый непопулярный

742
00:35:45,965 --> 00:35:48,802
Первая леди в опросах
в современной истории.

743
00:35:48,843 --> 00:35:51,387
Я думаю, что ты
очень хочу на Рождество

744
00:35:51,429 --> 00:35:55,058
это для прессы
чтобы по-новому взглянуть на тебя.

745
00:35:56,684 --> 00:35:59,020
Это было бы здорово.
[смеется]

746
00:35:59,062 --> 00:36:01,773
[неразборчивые разговоры]

747
00:36:01,815 --> 00:36:05,860
[аплодисменты]

748
00:36:07,987 --> 00:36:12,075
[Рональд] И я в восторге
быть здесь с Heritage.

749
00:36:12,116 --> 00:36:13,535
Я помню дни, когда
консервативный интеллектуал

750
00:36:13,576 --> 00:36:16,913
считался
противоречие в терминах.

751
00:36:16,955 --> 00:36:19,499
[смех]

752
00:36:19,541 --> 00:36:21,960
[Альтернативное] Кухонный шкаф
и другие бизнес-лидеры

753
00:36:22,001 --> 00:36:24,337
кто любил Рейгана...

754
00:36:24,379 --> 00:36:28,007
они его не любили
потому что им нравились его фильмы.

755
00:36:28,049 --> 00:36:31,594
Они любили его
потому что он был фронтменом

756
00:36:31,636 --> 00:36:33,680
за свои идеи.

757
00:36:33,721 --> 00:36:36,349
[Лопес] Правительство
угроза для очень богатых.

758
00:36:36,391 --> 00:36:38,476
Это облагает их налогом.
Оно их регулирует.

759
00:36:38,518 --> 00:36:40,979
Он создает альтернативные источники
власти.

760
00:36:41,020 --> 00:36:43,773
Итак, они пытаются
поддерживать политиков

761
00:36:43,815 --> 00:36:47,443
кто продвигает набор
экономической политики

762
00:36:47,485 --> 00:36:49,529
это на самом деле
передает правительство

763
00:36:49,571 --> 00:36:51,030
к контролю корпораций.

764
00:36:51,072 --> 00:36:53,032
Я хотел бы избавиться
из нескольких тысяч

765
00:36:53,074 --> 00:36:56,369
о том, что я думаю
являются ненужными правилами

766
00:36:56,411 --> 00:36:59,038
которые вызвали ваши проблемы.
[аплодисменты]

767
00:36:59,080 --> 00:37:01,416
[Шеер] Что ему сказали
на каждой деловой встрече

768
00:37:01,457 --> 00:37:03,626
он когда-либо ходил в
когда он был с GE

769
00:37:03,668 --> 00:37:05,712
или где-нибудь еще,

770
00:37:05,753 --> 00:37:08,631
правительство - они требуют
все эти правила.

771
00:37:08,673 --> 00:37:11,301
Это стоит нам так много денег,
и мы не можем выполнять свою работу.

772
00:37:11,342 --> 00:37:14,262
Мы слышали это все время,
и он впитал бы это.

773
00:37:14,304 --> 00:37:15,513
Знаешь,
ты правда не говоришь

774
00:37:15,555 --> 00:37:17,348
о заботе о большом бизнесе?

775
00:37:17,390 --> 00:37:18,641
Нет. Совсем не изнеживаюсь.

776
00:37:18,683 --> 00:37:20,935
На самом деле,
наше правительство имеет

777
00:37:20,977 --> 00:37:22,729
враждебные отношения противника
с бизнесом.

778
00:37:22,770 --> 00:37:25,064
[Изменить]
Рейган в конечном итоге назначил

779
00:37:25,106 --> 00:37:28,192
много третьесортных людей

780
00:37:28,234 --> 00:37:30,612
на важные должности
который часто не верил

781
00:37:30,653 --> 00:37:33,907
в миссии
своего отдела.

782
00:37:33,948 --> 00:37:35,658
[мужчина]
Министр внутренних дел Джеймс Уотт

783
00:37:35,700 --> 00:37:37,327
уже попробовал
чтобы расчистить путь

784
00:37:37,368 --> 00:37:39,579
для дальнейшего добычи полезных ископаемых и разработки
федеральной земли,

785
00:37:39,621 --> 00:37:41,998
предложил сократить
в национальных парках,

786
00:37:42,040 --> 00:37:44,584
и ему приказано ускориться
в спорной программе

787
00:37:44,626 --> 00:37:47,170
поощрять морскую добычу нефти
и газовое бурение.

788
00:37:47,211 --> 00:37:50,673
[Альтер] Это были не только лисы
охрана курятника.

789
00:37:50,715 --> 00:37:53,593
Речь шла о том, что они разберут
курятник.

790
00:37:53,635 --> 00:37:54,886
[мужчина] Вот лишь некоторые

791
00:37:54,928 --> 00:37:56,262
правил
на рассмотрении--

792
00:37:56,304 --> 00:37:58,932
правила содержания пестицидов,

793
00:37:58,973 --> 00:38:01,684
правила обращения
химические отходы.

794
00:38:01,726 --> 00:38:06,522
[мужчина] Правило установки подушек безопасности
был убит президентом Рейганом.

795
00:38:06,564 --> 00:38:08,942
Правило, которое имело бы
требуются специальные лифты

796
00:38:08,983 --> 00:38:11,319
и станции метро
помогать людям с ограниченными возможностями

797
00:38:11,361 --> 00:38:14,656
садиться и выходить из поездов
было отменено.

798
00:38:14,697 --> 00:38:17,033
[Джонсон]
Дерегуляция по своей сути

799
00:38:17,075 --> 00:38:19,869
речь идет о разрешении
богатые и могущественные

800
00:38:19,911 --> 00:38:21,704
расширить свою власть.

801
00:38:21,746 --> 00:38:24,457
Это также означает
что никто не следит

802
00:38:24,499 --> 00:38:26,668
поведение
этих экономических субъектов.

803
00:38:26,709 --> 00:38:28,711
Мы собираемся повернуть
бык свободен.

804
00:38:28,753 --> 00:38:30,672
[толпа аплодирует]

805
00:38:30,713 --> 00:38:33,049
[толпа невнятно скандирует]

806
00:38:33,091 --> 00:38:35,134
[звенит колокольчик]

807
00:38:35,176 --> 00:38:37,428
[аплодисменты и аплодисменты]

808
00:38:52,276 --> 00:38:55,321
[Нэнси] Все ли вы
начать сначала с горшка?

809
00:38:55,363 --> 00:38:58,741
[мужчина] Кто из вас начал употреблять травку?
Руки вверх.

810
00:38:58,783 --> 00:39:01,744
[Нэнси]
Мне очень интересно,

811
00:39:01,786 --> 00:39:03,204
и обеспокоен,

812
00:39:03,246 --> 00:39:06,249
вся проблема с наркотиками
в стране сейчас.

813
00:39:06,290 --> 00:39:11,045
[Сумка] Всегда было
эта вера с Нэнси Рейган

814
00:39:11,087 --> 00:39:14,799
эти вещи
всегда можно переписать,

815
00:39:14,841 --> 00:39:16,009
можно было раскрутить.

816
00:39:16,050 --> 00:39:17,510
[толпа скандирует]

817
00:39:17,552 --> 00:39:18,928
[мужчина]
Близкие к первой леди

818
00:39:18,970 --> 00:39:20,930
надеюсь, она сможет уйти
неблагоприятные отзывы в прессе

819
00:39:20,972 --> 00:39:22,974
ее высокого стиля
жизни позади,

820
00:39:23,016 --> 00:39:25,143
как она продолжает
принять участие.

821
00:39:25,184 --> 00:39:26,602
[мужчина] Как ты думаешь?
ты более уверен в себе?

822
00:39:26,644 --> 00:39:31,315
Да, потому что я думаю, может быть
больше таких людей, как я.

823
00:39:31,357 --> 00:39:32,817
[смеется]

824
00:39:32,859 --> 00:39:37,113
Если кто-то предлагает тебе наркотики,
что ты будешь делать?

825
00:39:37,155 --> 00:39:40,700
[толпа] Просто скажи нет!

826
00:39:40,742 --> 00:39:43,786
Она верила, что ты можешь
реши свою проблему с наркотиками.

827
00:39:43,828 --> 00:39:45,621
«Просто скажи нет».

828
00:39:45,663 --> 00:39:49,292
Просто пережевывайте пищу 43 раза,

829
00:39:49,333 --> 00:39:52,462
и ты никогда не будешь взвешиваться
более 90 фунтов.

830
00:39:52,503 --> 00:39:56,466
Дисциплина,
контроль этой женщины.

831
00:39:56,507 --> 00:40:00,219
[Уайли] Прямо как Рональд Рейган.
завернувшись

832
00:40:00,261 --> 00:40:02,221
в отцовской мантии,

833
00:40:02,263 --> 00:40:05,391
она заворачивалась
в материнской марле

834
00:40:05,433 --> 00:40:08,728
любящего совета.

835
00:40:08,770 --> 00:40:11,564
Давайте потренируемся говорить:
«Просто скажи нет».

836
00:40:11,606 --> 00:40:13,900
[Уайли]
Просто воздержитесь от этих наркотиков.

837
00:40:13,941 --> 00:40:17,403
Мы будем игнорировать все вещи
которые создают проблему

838
00:40:17,445 --> 00:40:19,238
и проясните это

839
00:40:19,280 --> 00:40:22,742
что если ты все еще этим занимаешься,
это потому, что ты так решил.

840
00:40:22,784 --> 00:40:26,579
Если вы случайный потребитель наркотиков,
ты соучастник убийства.

841
00:40:26,621 --> 00:40:29,248
[Джонсон] Когда она сказала:
«Скажи нет наркотикам»

842
00:40:29,290 --> 00:40:32,085
ты знаешь кто
с ней не фотографировались?

843
00:40:32,126 --> 00:40:34,253
Яппи
кто занимается кокаином

844
00:40:34,295 --> 00:40:36,881
со спины проституток
на протяжении 1980-х годов.

845
00:40:36,923 --> 00:40:39,425
И все же, крэк-кокаин,

846
00:40:39,467 --> 00:40:41,427
который был
«кокаин для бедных»

847
00:40:41,469 --> 00:40:44,931
и другие формы наркотиков,
считались врагами.

848
00:40:44,972 --> 00:40:47,100
Эти различные центры
куда ты пошел,

849
00:40:47,141 --> 00:40:48,935
это было указано.

850
00:40:48,976 --> 00:40:51,979
Твой муж
просит сократить финансирование

851
00:40:52,021 --> 00:40:54,065
из тех самых центров.

852
00:40:54,107 --> 00:40:55,942
Знаешь,
мы попали в ужасную...

853
00:40:55,983 --> 00:41:00,113
Я думаю об ужасном,
хм, привычка.

854
00:41:00,154 --> 00:41:03,449
Кто-то скажет:
«У нас проблема»,

855
00:41:03,491 --> 00:41:07,453
что бы это ни было,
и немедленный ответ:

856
00:41:07,495 --> 00:41:09,622
«Ну, разве правительство не может сделать
что-нибудь об этом?"

857
00:41:09,664 --> 00:41:10,957
Вместо,

858
00:41:10,998 --> 00:41:13,793
«Не могу ли я что-нибудь сделать
об этом?"

859
00:41:13,835 --> 00:41:15,753
[Джонсон]
Администрация Рейгана

860
00:41:15,795 --> 00:41:17,296
решил, что единственный способ
что ты мог бы иметь дело

861
00:41:17,338 --> 00:41:20,133
с наркоманами
не было направлено на решение проблемы безработицы,

862
00:41:20,174 --> 00:41:22,093
не бороться с насилием,

863
00:41:22,135 --> 00:41:24,637
отсутствие возможности,
или лучшее здравоохранение.

864
00:41:24,679 --> 00:41:28,975
Это просто бросало людей
в тюрьме.

865
00:41:29,016 --> 00:41:31,644
Отчет выйдет сегодня вечером
показывает Соединенные Штаты

866
00:41:31,686 --> 00:41:33,855
имеет больший процент
своих граждан

867
00:41:33,896 --> 00:41:36,983
в тюрьме
чем любая другая страна.

868
00:41:37,024 --> 00:41:39,026
И американцы
скорее всего окажется в тюрьме?

869
00:41:39,068 --> 00:41:40,695
Они черные.

870
00:41:40,736 --> 00:41:43,489
Война с наркотиками
действительно была война

871
00:41:43,531 --> 00:41:46,033
о черных и коричневых людях
в этой стране.

872
00:41:46,075 --> 00:41:48,995
Мы брали
драгоценные доллары,

873
00:41:49,036 --> 00:41:51,831
и вместо того, чтобы создавать
сообщества надежды,

874
00:41:51,873 --> 00:41:54,542
мы создали сообщества
криминализации.

875
00:41:54,584 --> 00:41:56,711
[мужчина] Большинство экспертов
поверь, нам сейчас хуже

876
00:41:56,752 --> 00:41:58,379
чем когда Рейган вступил в должность,

877
00:41:58,421 --> 00:42:00,131
и это несмотря на 21 1/2 миллиарда долларов

878
00:42:00,173 --> 00:42:02,425
и несмотря на заявления миссис Рейган
широко разрекламированный

879
00:42:02,466 --> 00:42:05,469
но, к сожалению, неэффективно
антинаркотическая кампания.

880
00:42:05,511 --> 00:42:07,763
Когда дело доходит до наркотиков
и алкоголь,

881
00:42:07,805 --> 00:42:09,098
просто скажи нет.

882
00:42:09,140 --> 00:42:13,352
Да благословит вас Бог и спокойной ночи.

883
00:42:16,522 --> 00:42:19,609
Рейган сокращал программы
с социальной стороны

884
00:42:19,650 --> 00:42:23,112
и увеличение
бюджет колоссальный

885
00:42:23,154 --> 00:42:25,865
на стороне Пентагона
вещей на оборону.

886
00:42:25,907 --> 00:42:29,493
[играет марширующий оркестр]

887
00:42:29,535 --> 00:42:31,454
[Альтер] Рейган имел
агитировал за строительство

888
00:42:31,495 --> 00:42:35,374
более сильная армия.

889
00:42:35,416 --> 00:42:39,253
Итак, идеология
как-то вытеснено

890
00:42:39,295 --> 00:42:43,507
ясный анализ
о том, что действительно было необходимо

891
00:42:43,549 --> 00:42:45,218
чтобы защитить страну.

892
00:42:45,259 --> 00:42:48,429
[Рональд] Мы должны немедленно
начать восстановление

893
00:42:48,471 --> 00:42:50,348
нашей обороноспособности

894
00:42:50,389 --> 00:42:52,225
до такой степени, что ни одна нация
на этой Земле

895
00:42:52,266 --> 00:42:53,935
осмелился бы поднять руку
против нас.

896
00:42:53,976 --> 00:42:55,770
[аплодисменты и аплодисменты]

897
00:42:55,811 --> 00:42:57,396
[Адельман] Точка зрения Рейгана была

898
00:42:57,438 --> 00:43:01,067
нам нужно потратить на оборону
чтобы защитить Америку.

899
00:43:01,108 --> 00:43:02,568
Советы
хочу сравниться с нами в этом,

900
00:43:02,610 --> 00:43:05,696
это потратит их
в забвение.

901
00:43:05,738 --> 00:43:07,365
И это было не то, что
ЦРУ говорило.

902
00:43:07,406 --> 00:43:10,534
ЦРУ говорило следующее:
с конца 70-х годов,

903
00:43:10,576 --> 00:43:13,537
Советские расходы
была довольно устойчивая линия

904
00:43:13,579 --> 00:43:15,915
несмотря ни на что
бюджета США.

905
00:43:15,957 --> 00:43:18,918
Но точка зрения Рейгана
отличался от этого.

906
00:43:18,960 --> 00:43:21,587
Я не знаю, знал ли он
каковы были оценки ЦРУ.

907
00:43:21,629 --> 00:43:23,381
Вероятно, он этого не сделал.

908
00:43:23,422 --> 00:43:24,882
[Джонсон]
Наш величайший военный противник

909
00:43:24,924 --> 00:43:26,550
был практически разорен.

910
00:43:26,592 --> 00:43:28,594
Советский Союз
рухнул сам на себя

911
00:43:28,636 --> 00:43:30,388
из-за
гротескная некомпетентность

912
00:43:30,429 --> 00:43:32,431
и бесхозяйственность
своей экономики.

913
00:43:32,473 --> 00:43:35,601
Итак, наши расходы
просто расширялся

914
00:43:35,643 --> 00:43:37,395
военные
промышленный комплекс.

915
00:43:37,436 --> 00:43:39,272
[мужчина] Министр обороны
Каспар Вайнбергер

916
00:43:39,313 --> 00:43:41,941
восстанавливал
американские военные,

917
00:43:41,983 --> 00:43:43,776
с философией
мира через силу,

918
00:43:43,818 --> 00:43:45,987
сила через деньги.

919
00:43:46,028 --> 00:43:48,447
[Ширер]
Мир через силу.

920
00:43:48,489 --> 00:43:51,784
это было удобно
и блестящая обложка,

921
00:43:51,826 --> 00:43:55,162
использовать государственные расходы
для военных,

922
00:43:55,204 --> 00:43:58,916
тогда ты можешь умереть с голоду
остальная часть правительства.

923
00:43:58,958 --> 00:44:00,251
-Привет, Бобби. Как вы?
-Удовольствие.

924
00:44:00,293 --> 00:44:01,168
Что кто-то собирается делать
с шасси

925
00:44:01,210 --> 00:44:02,628
на заднем дворе?
-У меня был друг

926
00:44:02,670 --> 00:44:04,839
который продал 100 миллионов долларов
или примерно близко к этому.

927
00:44:04,880 --> 00:44:08,467
[Изменить] Оборонные подрядчики
и Министерство обороны

928
00:44:08,509 --> 00:44:12,471
все усиливали друг друга
тратить деньги налогоплательщиков.

929
00:44:12,513 --> 00:44:14,890
Вся финансовая осмотрительность Рейгана

930
00:44:14,932 --> 00:44:17,810
и эффективность
вышел в окно.

931
00:44:17,852 --> 00:44:19,603
[мужчина] Высокопоставленный чиновник
недавно сказал

932
00:44:19,645 --> 00:44:21,480
что военные подрядчики
мог бы порезаться

933
00:44:21,522 --> 00:44:24,150
до 50% от их стоимости.

934
00:44:24,191 --> 00:44:27,486
Но это не система, вероятно
обеспечить соблюдение такой дисциплины.

935
00:44:27,528 --> 00:44:30,948
[Уайли] Рейган продолжал говорить
об ограниченном правительстве,

936
00:44:30,990 --> 00:44:33,326
но потом,
по сути создал правительство

937
00:44:33,367 --> 00:44:36,412
военной мощи и мощи,

938
00:44:36,454 --> 00:44:39,832
не правительство
инвестирования в людей.

939
00:44:39,874 --> 00:44:44,962
Пусть друг и враг одинаково
знай, что у Америки есть мускулы

940
00:44:45,004 --> 00:44:46,339
чтобы подкрепить свои слова,

941
00:44:46,380 --> 00:44:49,675
и такие корабли
и мужчинам вроде тебя

942
00:44:49,717 --> 00:44:51,886
это мышцы.

943
00:44:51,927 --> 00:44:54,180
[громкие возгласы и аплодисменты]

944
00:44:54,221 --> 00:44:57,391
[неразборчивая болтовня]

945
00:44:57,433 --> 00:45:00,019
Я думаю, у вас есть несколько
вещи, которые у тебя на уме

946
00:45:00,061 --> 00:45:02,355
что ты хотел бы
о чем поговорить, Гэри.

947
00:45:02,396 --> 00:45:04,607
Господин Президент,
опросы продолжают показывать

948
00:45:04,648 --> 00:45:07,777
что между 60
и 70% людей

949
00:45:07,818 --> 00:45:12,365
все еще считаю тебя
быть президентом богатого человека

950
00:45:12,406 --> 00:45:14,658
понятия не имея, что люди
кто не богат

951
00:45:14,700 --> 00:45:16,243
проходят там.

952
00:45:16,285 --> 00:45:18,412
Что вы чувствуете при этом?

953
00:45:18,454 --> 00:45:20,164
играет драматическая музыка

954
00:45:20,206 --> 00:45:22,541
Я просто... мое чувство,

955
00:45:22,583 --> 00:45:24,543
и это очень глубоко
внутри меня вот это.

956
00:45:24,585 --> 00:45:27,505
Нет, богатым не нужна моя помощь.

957
00:45:27,546 --> 00:45:30,549
И я ничего не делаю
помогать богатым.

958
00:45:30,591 --> 00:45:32,885
я делаю дела
это я считаю справедливым

959
00:45:32,927 --> 00:45:35,179
всем людям.

960
00:45:35,221 --> 00:45:37,723
[Рон-младший] Это был один из тех
вещи, где факты и доказательства

961
00:45:37,765 --> 00:45:41,018
похоже, дело не шло.

962
00:45:41,060 --> 00:45:44,063
Ему понравилась идея
что если вы позволите людям,

963
00:45:44,105 --> 00:45:46,899
то есть богатые люди,
держаться за их деньги,

964
00:45:46,941 --> 00:45:51,570
что это каким-то образом пойдет на пользу
все общество, понимаешь?

965
00:45:51,612 --> 00:45:53,572
[насмехается] Нет, это не так.
[смеется] Мы это знаем.

966
00:45:53,614 --> 00:45:55,574
Но, знаешь,
ты бы столкнулся с этим,

967
00:45:55,616 --> 00:45:58,077
«Все, что я знаю, это…»

968
00:45:58,119 --> 00:46:00,871
[Рональд] Чего я хочу
видеть превыше всего,

969
00:46:00,913 --> 00:46:03,416
что эта страна
остается страной

970
00:46:03,457 --> 00:46:06,919
где кто-то
всегда можно разбогатеть.

971
00:46:06,961 --> 00:46:09,588
Это то, что у нас есть
и это необходимо сохранить.

972
00:46:09,630 --> 00:46:11,715
Теперь я не знаю

973
00:46:11,757 --> 00:46:16,011
сколько, ну, еще я могу сделать,
хм, по этой теме.

974
00:46:16,053 --> 00:46:17,596
Я думал, у меня есть еще одна линия
там на минутку

975
00:46:17,638 --> 00:46:19,765
что я собирался, э-э,
буду использовать,

976
00:46:19,807 --> 00:46:21,976
но, возможно, это к лучшему
что я им не пользуюсь.

977
00:46:24,395 --> 00:46:26,355
[Изменить]
Начало конца

978
00:46:26,397 --> 00:46:30,776
для американского среднего класса
было в 1980-е годы.

979
00:46:30,818 --> 00:46:34,447
Экономическая идея, которая
Рональд Рейган верил в

980
00:46:34,488 --> 00:46:37,867
оказалось неправдой.

981
00:46:37,908 --> 00:46:41,370
Нет доступных аргументов
с другой стороны

982
00:46:41,412 --> 00:46:43,122
потому что прошло достаточно времени

983
00:46:43,164 --> 00:46:46,292
что история оказала
вердикт.

984
00:46:46,333 --> 00:46:49,795
Почему никто не называет это
Рейганомика больше?

985
00:46:49,837 --> 00:46:51,630
[смех и аплодисменты]

986
00:46:51,672 --> 00:46:53,716
Я никогда не называл это так.

987
00:46:53,757 --> 00:46:56,635
Так их звали, когда они
думал, что это не сработает.

988
00:46:56,677 --> 00:46:59,555
Я просто назвал это здравым смыслом.

989
00:46:59,597 --> 00:47:00,973
[Шталь] Даже из
в Белом доме,

990
00:47:01,015 --> 00:47:04,185
людям нравится
директор по бюджету Стокман,

991
00:47:04,226 --> 00:47:06,687
начал говорить,
«Эта идея ошибочна».

992
00:47:06,729 --> 00:47:08,814
[мужчина] Дэвид Стокман
обнаружил, что сложности

993
00:47:08,856 --> 00:47:11,942
налоговой политики сработало
просто за пределами президента.

994
00:47:11,984 --> 00:47:15,029
Поэтому он проигнорировал факты
и бродил кругами.

995
00:47:15,070 --> 00:47:16,489
[Пушка] Стокман сказал:
«Рональд Рейган не знает

996
00:47:16,530 --> 00:47:18,866
что он делает».

997
00:47:18,908 --> 00:47:20,784
Это было откровением
в цинизм

998
00:47:20,826 --> 00:47:24,788
бюджетной политики
администрации Рейгана.

999
00:47:24,830 --> 00:47:26,123
Есть много вины
чтобы обойти,

1000
00:47:26,165 --> 00:47:28,125
начиная с меня.

1001
00:47:28,167 --> 00:47:32,296
И есть много
серьезных проблем

1002
00:47:32,338 --> 00:47:34,256
скрывается в будущем

1003
00:47:34,298 --> 00:47:37,968
этого просто не существует
обращено в настоящее время.

1004
00:47:38,010 --> 00:47:40,179
[Джонсон]
Экономика улучшилась,

1005
00:47:40,221 --> 00:47:44,475
но это улучшилось для людей
у которого уже были деньги.

1006
00:47:44,517 --> 00:47:46,519
Это никого не подняло
из бедности.

1007
00:47:46,560 --> 00:47:48,270
И это часть
революция Рейгана

1008
00:47:48,312 --> 00:47:52,024
экономически, что люди
удобно игнорировать

1009
00:47:52,066 --> 00:47:55,778
чтобы поддержать миф
президентства Рейгана.

1010
00:47:55,819 --> 00:47:59,532
[Лопес] У нас высокий уровень.
равного распределения богатства

1011
00:47:59,573 --> 00:48:02,284
проходит через 1970-е годы.

1012
00:48:02,326 --> 00:48:06,455
А затем, при Рональде Рейгане,
ты видишь кривую богатства

1013
00:48:06,497 --> 00:48:09,917
неравенство
начать идти в небо,

1014
00:48:09,959 --> 00:48:11,585
как один процент
и одна десятая процента

1015
00:48:11,627 --> 00:48:13,295
начать принимать все больше и больше

1016
00:48:13,337 --> 00:48:15,589
и многое другое
богатства страны.

1017
00:48:15,631 --> 00:48:17,716
[Коричневый] В то время
когда нам нужно национальное единство,

1018
00:48:17,758 --> 00:48:20,052
больше, чем когда-либо прежде,
мы переживаем

1019
00:48:20,094 --> 00:48:22,721
растущее подразделение

1020
00:48:22,763 --> 00:48:26,267
из-за этого перевода
богатства

1021
00:48:26,308 --> 00:48:27,768
из работающих бедняков
работающим богатым

1022
00:48:27,810 --> 00:48:30,646
и неработающие богатые.

1023
00:48:30,688 --> 00:48:33,107
[Лопес] Рональд Рейган
инициирует процесс

1024
00:48:33,148 --> 00:48:35,401
какое правительство
возьмет богатство

1025
00:48:35,442 --> 00:48:38,821
из рабочих семей,
из среднего класса,

1026
00:48:38,862 --> 00:48:40,614
и откачивайте его вверх.

1027
00:48:40,656 --> 00:48:45,035
Он делает это посредством налоговой политики,
путем сокращения государственных программ

1028
00:48:45,077 --> 00:48:48,581
это помогло среднему классу
путем разрушения профсоюзов.

1029
00:48:48,622 --> 00:48:50,749
И теперь у нас есть
самые высокие уровни

1030
00:48:50,791 --> 00:48:54,086
имущественного неравенства
мы видели за столетие.

1031
00:48:54,128 --> 00:48:55,754
[аплодисменты]

1032
00:48:55,796 --> 00:48:58,132
играет драматическая музыка

1033
00:49:01,302 --> 00:49:02,761
[мужчина] И действие.

1034
00:49:02,803 --> 00:49:04,555
Какое будущее
у нашей молодежи будет

1035
00:49:04,597 --> 00:49:07,850
это то, что ты никогда не забудешь
когда ты живешь здесь.

1036
00:49:07,891 --> 00:49:11,687
[Хачигян]
В предвыборной кампании

1037
00:49:11,729 --> 00:49:14,732
Я писал рекламу
больше, чем речи.

1038
00:49:14,773 --> 00:49:20,070
Сообщение 1984 года
был инкапсулирован

1039
00:49:20,112 --> 00:49:22,990
в этой теме "Утро"
Опять в Америке».

1040
00:49:23,032 --> 00:49:24,575
[двигатель ревет, щебетание птиц]

1041
00:49:24,617 --> 00:49:28,662
Идея быть
экономика вернулась,

1042
00:49:28,704 --> 00:49:31,165
национальная оборона
вернулся.

1043
00:49:31,206 --> 00:49:32,541
[звонит велосипедный звонок]
-[мужчина] Доброе утро, Джим.

1044
00:49:32,583 --> 00:49:36,420
[Хачигян] И дух
Америки вернулись.

1045
00:49:36,462 --> 00:49:37,921
[мужчина] Под руководством
президента Рейгана,

1046
00:49:37,963 --> 00:49:42,009
наша страна гордится больше
и сильнее и лучше.

1047
00:49:43,802 --> 00:49:46,096
[Уилл] Рональд Рейган
понял это

1048
00:49:46,138 --> 00:49:48,140
такое случается
когда люди уверены в себе.

1049
00:49:48,182 --> 00:49:50,559
[Бейкер] Он всегда был
превознося добродетели

1050
00:49:50,601 --> 00:49:53,812
этого сияющего города
на холме,

1051
00:49:53,854 --> 00:49:56,899
достоинства этого
чудесная страна, в которой мы живем.

1052
00:49:56,940 --> 00:49:59,902
[Джонсон] Это
Акция «Утро в Америке»

1053
00:49:59,943 --> 00:50:03,322
это фантазия поп-культуры
сильной нации

1054
00:50:03,364 --> 00:50:07,451
что выздоровел
после многих лет смуты.

1055
00:50:07,493 --> 00:50:09,662
Это нация
это вернуло свою добычу

1056
00:50:09,703 --> 00:50:14,500
во главе со старомодным ковбоем
и его послушная жена.

1057
00:50:21,715 --> 00:50:23,884
[Ширер]
Один из гениев Рейгана

1058
00:50:23,926 --> 00:50:27,513
было убедить людей голосовать
против своих собственных интересов,

1059
00:50:27,554 --> 00:50:31,058
идея, что если вы
поддерживал Рейганомику,

1060
00:50:31,100 --> 00:50:33,977
у тебя была бы лучшая жизнь
когда это было неправдой,

1061
00:50:34,019 --> 00:50:37,314
но он убедил людей
сделать это.

1062
00:50:37,356 --> 00:50:39,692
[Джонсон]
Рейган кое-что понял

1063
00:50:39,733 --> 00:50:43,487
много политиков
всегда боялись признаться.

1064
00:50:43,529 --> 00:50:45,656
Много американцев
просто эгоистичны,

1065
00:50:45,698 --> 00:50:48,367
и лучший способ
уничтожить программу

1066
00:50:48,409 --> 00:50:51,203
это не просто рассказывать людям
что это неэффективно.

1067
00:50:51,245 --> 00:50:53,706
Это значит сказать им, что у них есть
поделиться этим с кем-то,

1068
00:50:53,747 --> 00:50:55,499
особенно если это означает

1069
00:50:55,541 --> 00:50:58,711
Черные и коричневые люди
в Америке.

1070
00:50:58,752 --> 00:51:01,380
[Уайли] Рейган знал
как именно упаковать

1071
00:51:01,422 --> 00:51:05,008
миф об американской мечте
это было выкрашено в белый цвет

1072
00:51:05,050 --> 00:51:08,053
и где все
мог бы продвинуться.

1073
00:51:08,095 --> 00:51:10,055
Замечательная часть
о нашей стране

1074
00:51:10,097 --> 00:51:16,979
в том, что ты можешь много работать
и лучше себя...

1075
00:51:17,020 --> 00:51:18,814
что и сделал Ронни.

1076
00:51:21,108 --> 00:51:22,526
[Уайли] Рейганы стерты

1077
00:51:22,568 --> 00:51:25,404
их собственный опыт
мира,

1078
00:51:25,446 --> 00:51:27,573
свои собственные отношения,

1079
00:51:27,614 --> 00:51:30,409
власть и привилегия
что им дали.

1080
00:51:30,451 --> 00:51:34,413
В конечном счете, Рейган был о
служение своей идеологии

1081
00:51:34,455 --> 00:51:37,416
и не о том, чтобы обратить внимание

1082
00:51:37,458 --> 00:51:39,877
потребностям
американского народа.

1083
00:51:39,918 --> 00:51:41,545
[неразборчивая болтовня]

1084
00:51:41,587 --> 00:51:43,964
[Рональд] Лучший вид
большого правительства

1085
00:51:44,006 --> 00:51:46,383
находится в зеркале заднего вида
как мы оставляем это позади.

1086
00:51:48,135 --> 00:51:50,763
[Лопес] Сегодня,
есть такое убеждение

1087
00:51:50,804 --> 00:51:52,431
это, конечно,
Соединенные Штаты

1088
00:51:52,473 --> 00:51:54,433
привержен видению

1089
00:51:54,475 --> 00:51:57,269
в котором правительство делает
как можно меньше.

1090
00:51:57,311 --> 00:51:59,271
Это все часть мифологии
Рейгана.

1091
00:51:59,313 --> 00:52:01,106
[толпа] Еще четыре года!

1092
00:52:01,148 --> 00:52:03,442
[Ширер] Я думаю, это один из них.
из худших вещей,

1093
00:52:03,484 --> 00:52:06,403
это был цинизм
о правительстве,

1094
00:52:06,445 --> 00:52:08,906
потому что Америка
должен был быть найден

1095
00:52:08,947 --> 00:52:11,408
по идее
демократического правительства.

1096
00:52:11,450 --> 00:52:14,077
И если ты станешь циничным
о правительстве,

1097
00:52:14,119 --> 00:52:16,789
тогда ты станешь циничным
о демократии.

1098
00:52:16,830 --> 00:52:20,751
[толпа скандирует]
США! США! США! США!

1099
00:52:20,793 --> 00:52:23,796
[Лир] Все, чем был Рейган,

1100
00:52:23,837 --> 00:52:28,801
такой приветливый, такой приятный,
такой соседский,

1101
00:52:28,842 --> 00:52:31,887
был противоположным
к полярности

1102
00:52:31,929 --> 00:52:33,555
он прорвался,
что составило

1103
00:52:33,597 --> 00:52:35,974
жадность - это хорошо...

1104
00:52:36,016 --> 00:52:39,102
[смеется] или жадность велика,

1105
00:52:39,144 --> 00:52:42,731
или трахнуть всех
но один процент.

1106
00:52:54,201 --> 00:52:56,995
[женщина]
Одет в синие джинсы и теннисные туфли.

1107
00:52:57,037 --> 00:52:58,705
и рейдовая куртка
с ее именем на нем,

1108
00:52:58,747 --> 00:53:00,958
Нэнси Рейган впервые посмотрела
полиция под прикрытием

1109
00:53:00,999 --> 00:53:03,836
совершать уличные покупки
изнутри дома на колесах

1110
00:53:03,877 --> 00:53:07,005
и следил, как они разорились
В этом доме 14 жильцов.

1111
00:53:07,047 --> 00:53:11,009
[Нэнси] Какая трата.
Какая напрасная жизнь.

1112
00:53:11,051 --> 00:53:12,845
[мужчина] Не могли бы вы описать
что ты увидел внутри?

1113
00:53:12,886 --> 00:53:17,850
[Нэнси] Я много видела
людей на полу,

1114
00:53:17,891 --> 00:53:20,686
и, э-э, полы
которые были без мебели,

1115
00:53:20,727 --> 00:53:22,479
маленький домик.

1116
00:53:22,521 --> 00:53:24,314
Вы хотите, чтобы...

1117
00:53:24,356 --> 00:53:25,858
ты хочешь этого как-нибудь
ты мог бы...

1118
00:53:25,899 --> 00:53:27,860
кто-то мог получить
овладеть ими скорее.

1119
00:53:27,910 --> 00:53:32,460
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0